"fauchage" meaning in Français

See fauchage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fo.ʃaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Roptat-fauchage.wav Forms: fauchages [plural]
  1. Action de faucher.
    Sense id: fr-fauchage-fr-noun-cuhh4nVE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mowing (Anglais), falc'herezh (Breton), koszenie (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de faucher, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauchages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Louis Menon & Roger Lecotté, Des moissons à la Noël, collection Au village de France, Éditions Bourrelier, 1954, page 8",
          "text": "[…] ; c'est le « fauchage » qui a succédé au procédé plus ancien du « soyage », alors que les blés étaient « sciés » à la faucille ou « voulan » (Bourbonnais), dont la lame en demi-cercle a de 40 à 50 centimètres d'ouverture."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 74",
          "text": "De son observatoire elle pouvait, à l’aide d’une longue-vue, voir toute la vaste plaine qui s’étendait autour du château, tout ce qui s’y passait, les semailles et le fauchage, les gens commes les choses qui se mouvaient à la ronde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faucher."
      ],
      "id": "fr-fauchage-fr-noun-cuhh4nVE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.ʃaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fauchage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Roptat-fauchage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fauchage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Roptat-fauchage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fauchage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fauchage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mowing"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "falc'herezh"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "koszenie"
    }
  ],
  "word": "fauchage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de faucher, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauchages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Louis Menon & Roger Lecotté, Des moissons à la Noël, collection Au village de France, Éditions Bourrelier, 1954, page 8",
          "text": "[…] ; c'est le « fauchage » qui a succédé au procédé plus ancien du « soyage », alors que les blés étaient « sciés » à la faucille ou « voulan » (Bourbonnais), dont la lame en demi-cercle a de 40 à 50 centimètres d'ouverture."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 74",
          "text": "De son observatoire elle pouvait, à l’aide d’une longue-vue, voir toute la vaste plaine qui s’étendait autour du château, tout ce qui s’y passait, les semailles et le fauchage, les gens commes les choses qui se mouvaient à la ronde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faucher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.ʃaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fauchage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Roptat-fauchage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fauchage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Roptat-fauchage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fauchage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fauchage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mowing"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "falc'herezh"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "koszenie"
    }
  ],
  "word": "fauchage"
}

Download raw JSONL data for fauchage meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.