"fartage" meaning in Français

See fartage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \faʁ.taʒ\ Forms: fartages [plural]
  1. Action de farter.
    Sense id: fr-fartage-fr-noun-z5yjUa19 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sciolinatura (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fargeat"
    },
    {
      "word": "fargeat"
    },
    {
      "word": "frégata"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De fart avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fartages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Audiberti, La nâ, Éditions Gallimard, 1944, p. 173",
          "text": "Elle ne parle que fartage, fautes de carre, lac des Moinges, combe Gautier, fonds très raides à couper, camaraderie, chalets, repas froids."
        },
        {
          "ref": "Jean Franco, Le ski, 1967",
          "text": "L’importance du fartage est évidente en compétition où les écarts se jouent à quelques centièmes de seconde."
        },
        {
          "ref": "Léa Polverini, Les skieurs pourrissent la neige pour des centaines d'années, 27 janvier 2024, slate.fr",
          "text": "En mars 2023, la Fédération internationale de ski et de snowboard a décidé d’interdire l’utilisation du fluor pour le fartage des skis dans les courses professionnelles en raison du risque de toxicité qui lui est attaché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de farter."
      ],
      "id": "fr-fartage-fr-noun-z5yjUa19"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.taʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sciolinatura"
    }
  ],
  "word": "fartage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fargeat"
    },
    {
      "word": "fargeat"
    },
    {
      "word": "frégata"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De fart avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fartages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Audiberti, La nâ, Éditions Gallimard, 1944, p. 173",
          "text": "Elle ne parle que fartage, fautes de carre, lac des Moinges, combe Gautier, fonds très raides à couper, camaraderie, chalets, repas froids."
        },
        {
          "ref": "Jean Franco, Le ski, 1967",
          "text": "L’importance du fartage est évidente en compétition où les écarts se jouent à quelques centièmes de seconde."
        },
        {
          "ref": "Léa Polverini, Les skieurs pourrissent la neige pour des centaines d'années, 27 janvier 2024, slate.fr",
          "text": "En mars 2023, la Fédération internationale de ski et de snowboard a décidé d’interdire l’utilisation du fluor pour le fartage des skis dans les courses professionnelles en raison du risque de toxicité qui lui est attaché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de farter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.taʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sciolinatura"
    }
  ],
  "word": "fartage"
}

Download raw JSONL data for fartage meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.