"farouch" meaning in Français

See farouch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fa.ʁuʃ\ Forms: farouchs [plural], farouche
  1. Trèfle incarnat.
    Sense id: fr-farouch-fr-noun-SNLT44GC Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: farhoc'h [masculine] (Breton), ponpon (Picard), tramin·ne roujhe (Picard), roujhe coucou (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fourcha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot occitan, emprunté au catalan farratge et, plus avant, du latin farrago."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farouchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farouche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Augustin Lafore, Traité des Maladies particulières aux grands Ruminans : précédé de Notions étendues sur l'Amélioration et l'Hygiène de ces Animaux, Paris : chez la Veuve Bouchard-Husard, Toulouse : chez H. Lebon & Lyon : chez Savy jeune, 1843 & 1844, p. 195",
          "text": "Le farouch ou trèfle rouge est l’un des meilleurs fourrages pour les ruminants, mais il doit être consommé en vert. […]. Une seule précaution doit être prise à l'égard du farouch ; elle consiste à ne pas le donner à discrétion aux ruminants, car ils en sont tellement avides qu'ils en prendraient outre mesure et se rendraient malades. […].\nSec, le farouch est un fourrage dur, peu succulent et d'une digestion pénible; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Louis Théron de Montaugé, L’agriculture et les classes rurales dans le pays toulousain depuis le milieu du dix-huitième siècle, Paris : à La Maison Rustique, 1869, p. 284",
          "text": "Le trèfle incarnat (trifolium incarnatum), vulgairement désigné sous le nom de trèfle de Roussillon et de farouch, est un fourrage annuel fort en usage dans la Haute-Garonne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "ref": "A. Lecomte & C. E. Riedel, L'agriculture productive: agriculture générale, Hachette, 1958, p. 158",
          "text": "Enfin, les fourrages annuels d’hiver comportent surtout le trèfle incarnat, souvent appelé « farouch », la navette d’hiver, le seigle-fourrage […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trèfle incarnat."
      ],
      "id": "fr-farouch-fr-noun-SNLT44GC",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁuʃ\\"
    },
    {
      "homophone": "farouche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farhoc'h"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ponpon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "tramin·ne roujhe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "roujhe coucou"
    }
  ],
  "word": "farouch"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fourcha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "Mots en français issus d’un mot en catalan",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot occitan, emprunté au catalan farratge et, plus avant, du latin farrago."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farouchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farouche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Augustin Lafore, Traité des Maladies particulières aux grands Ruminans : précédé de Notions étendues sur l'Amélioration et l'Hygiène de ces Animaux, Paris : chez la Veuve Bouchard-Husard, Toulouse : chez H. Lebon & Lyon : chez Savy jeune, 1843 & 1844, p. 195",
          "text": "Le farouch ou trèfle rouge est l’un des meilleurs fourrages pour les ruminants, mais il doit être consommé en vert. […]. Une seule précaution doit être prise à l'égard du farouch ; elle consiste à ne pas le donner à discrétion aux ruminants, car ils en sont tellement avides qu'ils en prendraient outre mesure et se rendraient malades. […].\nSec, le farouch est un fourrage dur, peu succulent et d'une digestion pénible; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Louis Théron de Montaugé, L’agriculture et les classes rurales dans le pays toulousain depuis le milieu du dix-huitième siècle, Paris : à La Maison Rustique, 1869, p. 284",
          "text": "Le trèfle incarnat (trifolium incarnatum), vulgairement désigné sous le nom de trèfle de Roussillon et de farouch, est un fourrage annuel fort en usage dans la Haute-Garonne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "ref": "A. Lecomte & C. E. Riedel, L'agriculture productive: agriculture générale, Hachette, 1958, p. 158",
          "text": "Enfin, les fourrages annuels d’hiver comportent surtout le trèfle incarnat, souvent appelé « farouch », la navette d’hiver, le seigle-fourrage […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trèfle incarnat."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁuʃ\\"
    },
    {
      "homophone": "farouche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farhoc'h"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ponpon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "tramin·ne roujhe"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "roujhe coucou"
    }
  ],
  "word": "farouch"
}

Download raw JSONL data for farouch meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.