See farineux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amazone farineuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin farinosus.",
"Synchroniquement,dérivé de farine, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "farineuse",
"ipas": [
"\\fa.ʁi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "farineuses",
"ipas": [
"\\fa.ʁi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pois, les haricots, les fèves, le riz, le maïs, etc., sont des substances farineuses."
},
{
"text": "Ces pommes de terre sont très farineuses."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 182",
"text": "Elle avait laissé la moitié de sa pomme dans l’assiette.\n– Elle n’est pas bonne ? dit-il.\n– Un peu farineuse."
},
{
"ref": "Jean-Robert Pitte, La « civilisation » japonaise du châtaignier, publié dans le Bulletin de l'Association de géographes français, 1984, Volume 61 Numéro 505 pages 341-346",
"text": "C'est une caractéristique de l'alimentation de tous les peuples industrialisés que de consommer davantage de fruits, mais c'est une originalité japonaise d'être très friand de châtaignes et de considérer réellement celles-ci comme des fruits, alors que leur statut gustatif demeure ambigu en Europe. La consistance farineuse, en effet, n'est pas considérée comme un défaut au Japon."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la nature de la farine, qui en a la texture ou le goût."
],
"id": "fr-farineux-fr-adj-kSsxTWF5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du pain farineux par-dessous."
}
],
"glosses": [
"Qui est blanc de farine."
],
"id": "fr-farineux-fr-adj-ZeSaSS9G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les feuilles de cette plante sont farineuses."
},
{
"text": "Dartre farineuse."
},
{
"text": "Avoir la peau farineuse."
}
],
"glosses": [
"Se dit de certaines choses que recouvre ou dont il sort une espèce de poussière blanche semblable à de la farine."
],
"id": "fr-farineux-fr-adj-Xqq2CcE2",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, page 136",
"text": "La lune farineuse étalait sa blancheur malade au milieu du silence."
}
],
"glosses": [
"D'un blanc flou qui rappelle la couleur et la texture de la farine."
],
"id": "fr-farineux-fr-adj-A0dLSc8T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coloris farineux : Le coloris d’un tableau dont les teintes sont fades, dont les carnations sont trop blanches et les ombres trop grises."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-farineux-fr-adj-tJNYlMjO",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Figure farineuse : Figure de cire qui n’est pas sortienette du moule et qui a aspiré une partie du plâtre, ou dont le plâtre a aspiré la cire."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-farineux-fr-adj-tJNYlMjO1",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "mehlig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "mealy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farinós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farinosa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alevródis",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλευρώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "farinoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "farinós"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "făinos"
}
],
"word": "farineux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin farinosus.",
"Synchroniquement,dérivé de farine, avec le suffixe -eux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les farineux sont exclus de certains régimes médicaux."
},
{
"text": "La banane verte est un farineux et est consommée comme légume."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "« Me lever de bonne heure, c’est impossible, docteur. – Ne pas manger de farineux, j’aime mieux mourir. »"
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 78",
"text": "Il se promettait toujours de renoncer aux farineux, à la boisson, aux viandes en sauce…"
},
{
"ref": "Jean-Robert Pitte, La « civilisation » japonaise du châtaignier, publié dans le Bulletin de l'Association de géographes français, 1984, volume 61 numéro 505, pages 341-346",
"text": "Un repas gastronomique doit permettre au dégustateur de mettre en œuvre toutes les facultés de son palais, c'est-à-dire de ses papilles, mais aussi de ses dents et de la totalité de la muqueuse de sa bouche. Il faut donc du salé, du sucré, de l'amer et de l'acide en judicieuses proportions, mais aussi du glissant, du craquant, du croustillant, du visqueux, du gluant, du granuleux... et du farineux."
}
],
"glosses": [
"Substantif de l’adjectif : aliments farineux."
],
"id": "fr-farineux-fr-noun-u4U2inch"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farineux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farineux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amazone farineuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin farinosus.",
"Synchroniquement,dérivé de farine, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "farineuse",
"ipas": [
"\\fa.ʁi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "farineuses",
"ipas": [
"\\fa.ʁi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les pois, les haricots, les fèves, le riz, le maïs, etc., sont des substances farineuses."
},
{
"text": "Ces pommes de terre sont très farineuses."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 182",
"text": "Elle avait laissé la moitié de sa pomme dans l’assiette.\n– Elle n’est pas bonne ? dit-il.\n– Un peu farineuse."
},
{
"ref": "Jean-Robert Pitte, La « civilisation » japonaise du châtaignier, publié dans le Bulletin de l'Association de géographes français, 1984, Volume 61 Numéro 505 pages 341-346",
"text": "C'est une caractéristique de l'alimentation de tous les peuples industrialisés que de consommer davantage de fruits, mais c'est une originalité japonaise d'être très friand de châtaignes et de considérer réellement celles-ci comme des fruits, alors que leur statut gustatif demeure ambigu en Europe. La consistance farineuse, en effet, n'est pas considérée comme un défaut au Japon."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la nature de la farine, qui en a la texture ou le goût."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Du pain farineux par-dessous."
}
],
"glosses": [
"Qui est blanc de farine."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les feuilles de cette plante sont farineuses."
},
{
"text": "Dartre farineuse."
},
{
"text": "Avoir la peau farineuse."
}
],
"glosses": [
"Se dit de certaines choses que recouvre ou dont il sort une espèce de poussière blanche semblable à de la farine."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, page 136",
"text": "La lune farineuse étalait sa blancheur malade au milieu du silence."
}
],
"glosses": [
"D'un blanc flou qui rappelle la couleur et la texture de la farine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"text": "Coloris farineux : Le coloris d’un tableau dont les teintes sont fades, dont les carnations sont trop blanches et les ombres trop grises."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"text": "Figure farineuse : Figure de cire qui n’est pas sortienette du moule et qui a aspiré une partie du plâtre, ou dont le plâtre a aspiré la cire."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "mehlig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "mealy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farinós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farinosa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alevródis",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλευρώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "farinoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "farinós"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a la texture ou le goût de la farine",
"word": "făinos"
}
],
"word": "farineux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin farinosus.",
"Synchroniquement,dérivé de farine, avec le suffixe -eux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les farineux sont exclus de certains régimes médicaux."
},
{
"text": "La banane verte est un farineux et est consommée comme légume."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "« Me lever de bonne heure, c’est impossible, docteur. – Ne pas manger de farineux, j’aime mieux mourir. »"
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 78",
"text": "Il se promettait toujours de renoncer aux farineux, à la boisson, aux viandes en sauce…"
},
{
"ref": "Jean-Robert Pitte, La « civilisation » japonaise du châtaignier, publié dans le Bulletin de l'Association de géographes français, 1984, volume 61 numéro 505, pages 341-346",
"text": "Un repas gastronomique doit permettre au dégustateur de mettre en œuvre toutes les facultés de son palais, c'est-à-dire de ses papilles, mais aussi de ses dents et de la totalité de la muqueuse de sa bouche. Il faut donc du salé, du sucré, de l'amer et de l'acide en judicieuses proportions, mais aussi du glissant, du craquant, du croustillant, du visqueux, du gluant, du granuleux... et du farineux."
}
],
"glosses": [
"Substantif de l’adjectif : aliments farineux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farineux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farineux"
}
Download raw JSONL data for farineux meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.