"farfouillerie" meaning in Français

See farfouillerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \faʁ.fu.je.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav Forms: farfouilleries [plural]
  1. Magasin vendant de multiples produits en désordre.
    Sense id: fr-farfouillerie-fr-noun-6LoodoSR Categories (other): Exemples en français
  2. Action de fouiller, action de fouiller au milieu des choses en les brouillant. Tags: familiar
    Sense id: fr-farfouillerie-fr-noun-Ifo88JHn Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  3. (sens figuré par dérivation) Embrouillamini, quiproquo. Tags: familiar, slang
    Sense id: fr-farfouillerie-fr-noun-lpHS-LEe Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe farfouiller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farfouilleries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Naples sur le site Web www.tripadvisor.fr",
          "text": "En prenant la rue Pignasecca, découvrez un marché de poisson, farfouillerie en tout genre et deux pizzeria pas loin l’une de l’autre."
        },
        {
          "ref": "site Web pérotin.com",
          "text": "Librairie farfouillerie poussiéreuse et très fréquentée par tout ce que NY compte d’étudiants fauchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magasin vendant de multiples produits en désordre."
      ],
      "id": "fr-farfouillerie-fr-noun-6LoodoSR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B’ de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
          "text": "Heureux c’est pas les frisés… eux tout de suite c’est les barrages, papiers, la rafle… qu’ils vous embarquent pas ! farfouilleries…"
        },
        {
          "ref": "site Web insatiable-lectrice.over-blog.com",
          "text": "Lors de ma dernière farfouillerie chez […] j’ai découvert ce titre, paru en 2005 …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de fouiller, action de fouiller au milieu des choses en les brouillant."
      ],
      "id": "fr-farfouillerie-fr-noun-Ifo88JHn",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site Web www.chroniques-ovales.com, 30/09/2016",
          "text": "Nous aurons l’illustration parfaite de ce qu’auront été ces années de tournage en rond, de mollassonnerie , d’incompétomanie , de blablatisme , de farfouillerie brimborionesque"
        },
        {
          "ref": "site Web forums.mangas-fr.com",
          "text": "En me dépatouillant avec mon traducteur électronique de jap, et les farfouilleries qu’il essaye de me traduire j’ai à peu près compris ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens figuré par dérivation) Embrouillamini, quiproquo."
      ],
      "id": "fr-farfouillerie-fr-noun-lpHS-LEe",
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.fu.je.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "farfouillerie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe farfouiller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farfouilleries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Naples sur le site Web www.tripadvisor.fr",
          "text": "En prenant la rue Pignasecca, découvrez un marché de poisson, farfouillerie en tout genre et deux pizzeria pas loin l’une de l’autre."
        },
        {
          "ref": "site Web pérotin.com",
          "text": "Librairie farfouillerie poussiéreuse et très fréquentée par tout ce que NY compte d’étudiants fauchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magasin vendant de multiples produits en désordre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B’ de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
          "text": "Heureux c’est pas les frisés… eux tout de suite c’est les barrages, papiers, la rafle… qu’ils vous embarquent pas ! farfouilleries…"
        },
        {
          "ref": "site Web insatiable-lectrice.over-blog.com",
          "text": "Lors de ma dernière farfouillerie chez […] j’ai découvert ce titre, paru en 2005 …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de fouiller, action de fouiller au milieu des choses en les brouillant."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site Web www.chroniques-ovales.com, 30/09/2016",
          "text": "Nous aurons l’illustration parfaite de ce qu’auront été ces années de tournage en rond, de mollassonnerie , d’incompétomanie , de blablatisme , de farfouillerie brimborionesque"
        },
        {
          "ref": "site Web forums.mangas-fr.com",
          "text": "En me dépatouillant avec mon traducteur électronique de jap, et les farfouilleries qu’il essaye de me traduire j’ai à peu près compris ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sens figuré par dérivation) Embrouillamini, quiproquo."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\faʁ.fu.je.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-farfouillerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "farfouillerie"
}

Download raw JSONL data for farfouillerie meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.