"farandoleur" meaning in Français

See farandoleur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fa.ʁɑ̃.dɔ.lœʁ\ Forms: farandoleurs [plural], farandoleuse [feminine]
  1. Personne qui danse ou joue la farandole.
    Sense id: fr-farandoleur-fr-noun-CX32qyKz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la danse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1861) Francisation de l’occitan provençal farandoulaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farandoleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farandoleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Daudet, Les dieux à l’hôpital, Le Figaro, 26 mai 1861, page 3",
          "text": "Ici, le plafond du théâtre\nS’ouvre pour cracher un éclair,\nQui ceint d’une écharpe bleuâtre\nLes beaux farandoleurs surpris un pied en l’air."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              279,
              291
            ]
          ],
          "ref": "La Respelido prouvençalo, Dimanche 17 mars 2019 : 45e concours de farandole à Saint-Rémy-de-Provence, Respelidoprouvencalo.blogspot.com, 1ᵉʳ mars 2019",
          "text": "Les concours de farandoles, qui fleurissaient dans toute la Provence au début du XXème siècle, permettaient aux jeunes gens de montrer leur agilité et, d’un village à l’autre, la pression montait pour être la meilleure équipe et remporter la coupe. Saint Rémy avait un groupe de farandoleurs de même que Maillane, Aramon, Barbentane. Nous essayons de perpétuer cette tradition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui danse ou joue la farandole."
      ],
      "id": "fr-farandoleur-fr-noun-CX32qyKz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁɑ̃.dɔ.lœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "farandoleur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la danse",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1861) Francisation de l’occitan provençal farandoulaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farandoleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farandoleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Daudet, Les dieux à l’hôpital, Le Figaro, 26 mai 1861, page 3",
          "text": "Ici, le plafond du théâtre\nS’ouvre pour cracher un éclair,\nQui ceint d’une écharpe bleuâtre\nLes beaux farandoleurs surpris un pied en l’air."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              279,
              291
            ]
          ],
          "ref": "La Respelido prouvençalo, Dimanche 17 mars 2019 : 45e concours de farandole à Saint-Rémy-de-Provence, Respelidoprouvencalo.blogspot.com, 1ᵉʳ mars 2019",
          "text": "Les concours de farandoles, qui fleurissaient dans toute la Provence au début du XXème siècle, permettaient aux jeunes gens de montrer leur agilité et, d’un village à l’autre, la pression montait pour être la meilleure équipe et remporter la coupe. Saint Rémy avait un groupe de farandoleurs de même que Maillane, Aramon, Barbentane. Nous essayons de perpétuer cette tradition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui danse ou joue la farandole."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁɑ̃.dɔ.lœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "farandoleur"
}

Download raw JSONL data for farandoleur meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.