See faquine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "afin que"
},
{
"word": "fanique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de faquin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "faquines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faquin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme de peu de valeur, mal élevée et méprisable."
],
"id": "fr-faquine-fr-noun-oR9Ipxoi",
"tags": [
"dated",
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860",
"text": "Janet Coriol quittait les douceurs du lit à quatre heures du matin, allumait un cigare pour se réchauffer les sensibles membranes du nez, et enveloppé d’une roupe et d’une faquine, il allait s’asseoir dans son agachon avec son fusil à deux coups."
}
],
"glosses": [
"Sorte de veste."
],
"id": "fr-faquine-fr-noun-~CCJeKxA",
"raw_tags": [
"Marseille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kin\\"
},
{
"ipa": "\\fa.kin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav",
"ipa": "fa.kin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afin que"
},
{
"word": "fanique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faquin",
"ipas": [
"\\fa.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faquins",
"ipas": [
"\\fa.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faquines",
"ipas": [
"\\fa.kin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joanny Ginod, « Histoire tragique », dans La France littéraire, artistique, scientifique, 1861, vol. 6 https://books.google.fr/books?id=bPWkRvmpkWMC&pg=PA430&dq=faquine texte intégral",
"text": "la jeunesse faquine y débitait ses mille riens inconvenants dont on se défraie si avidement dans certaines réunions."
}
],
"form_of": [
{
"word": "faquin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de faquin."
],
"id": "fr-faquine-fr-adj-nNSEXT6y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kin\\"
},
{
"ipa": "\\fa.kin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav",
"ipa": "fa.kin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afin que"
},
{
"word": "fanique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je faquine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faquine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je faquine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faquine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faquiner."
],
"id": "fr-faquine-fr-verb-769ZWSjd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faquiner."
],
"id": "fr-faquine-fr-verb-Q-Zbmx8E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de faquiner."
],
"id": "fr-faquine-fr-verb-2Ixilk2J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faquiner."
],
"id": "fr-faquine-fr-verb-Klhb2QOW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de faquiner."
],
"id": "fr-faquine-fr-verb-wxXH4Sp7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kin\\"
},
{
"ipa": "\\fa.kin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav",
"ipa": "fa.kin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afin que"
},
{
"word": "fanique"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de faquin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "faquines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faquin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme de peu de valeur, mal élevée et méprisable."
],
"tags": [
"dated",
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860",
"text": "Janet Coriol quittait les douceurs du lit à quatre heures du matin, allumait un cigare pour se réchauffer les sensibles membranes du nez, et enveloppé d’une roupe et d’une faquine, il allait s’asseoir dans son agachon avec son fusil à deux coups."
}
],
"glosses": [
"Sorte de veste."
],
"raw_tags": [
"Marseille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kin\\"
},
{
"ipa": "\\fa.kin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav",
"ipa": "fa.kin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afin que"
},
{
"word": "fanique"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "faquin",
"ipas": [
"\\fa.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faquins",
"ipas": [
"\\fa.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faquines",
"ipas": [
"\\fa.kin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joanny Ginod, « Histoire tragique », dans La France littéraire, artistique, scientifique, 1861, vol. 6 https://books.google.fr/books?id=bPWkRvmpkWMC&pg=PA430&dq=faquine texte intégral",
"text": "la jeunesse faquine y débitait ses mille riens inconvenants dont on se défraie si avidement dans certaines réunions."
}
],
"form_of": [
{
"word": "faquin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de faquin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kin\\"
},
{
"ipa": "\\fa.kin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav",
"ipa": "fa.kin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afin que"
},
{
"word": "fanique"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je faquine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faquine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je faquine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faquine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faquiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faquiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de faquiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faquiner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "faquiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de faquiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kin\\"
},
{
"ipa": "\\fa.kin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav",
"ipa": "fa.kin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faquine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faquine"
}
Download raw JSONL data for faquine meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.