"fantomiser" meaning in Français

See fantomiser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɑ̃.to.mi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fantomiser.wav
  1. Donner un caractère de fantôme à.
    Sense id: fr-fantomiser-fr-verb-lnw0nhjt Categories (other): Exemples en français
  2. Couper brutalement le contact avec quelqu’un.
    Sense id: fr-fantomiser-fr-verb-QV-WNqSH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ghoster Related terms: fantômiser

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "antiformes"
    },
    {
      "word": "Fermontais"
    },
    {
      "word": "informâtes"
    },
    {
      "word": "natiformes"
    },
    {
      "word": "somniférât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fantôme, avec le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "fantômiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anthony Desbiens, Le rapport au travail et le rapport au syndicalisme des enseignant·e·s du secteur scolaire québécois membres d’un syndicat local affilié à la FAE, Université de Montréal, Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de Maître ès sciences (M.sc) en sociologie, mai 2020",
          "text": "Ils et elles en viennent donc à spectrifier, fantomiser – ghoster en anglais – les activités syndicales et à choisir méticuleusement le moment de leurs propres apparitions, par exemple, lors des assemblées où se prennent des votes de grève."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Barberger, Le réel de traviole', 2020, page 103",
          "text": "Mais, à la différence du petit pan de mur jaune qui provoque le regret de Bergotte, et qui, finalement, assassine son spectateur, il s’agit de fantomiser et, à la fois, de raviver celui qui est regardé, soit, là encore, de provoquer le suicide antérieur de qui est renvoyé à un avant, bien avant la formation de cette forme belle et close de l’individualité."
        },
        {
          "ref": "Maria Torok, Nicholas Thomas Rand, Une vie avec la psychanalyse, 2002, page 183",
          "text": "Si la recette n’est pas donnée, elle est impliquée dans la nature même de ce qui fut “fantomisé” lors de la génération précédente, \"fantomisé\" pour n’avoir pu s’énoncer en paroles, pour avoir dû être couvert par le silence."
        },
        {
          "ref": "Edgar Morin, Journal (1992-2010), 2012",
          "text": "Ou, plutôt, celui-ci s’est fantomisé, est devenu impalpable, immatériel, incorporel, comme les ombres qu’Ulysse rencontrait aux Enfers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère de fantôme à."
      ],
      "id": "fr-fantomiser-fr-verb-lnw0nhjt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper brutalement le contact avec quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-fantomiser-fr-verb-QV-WNqSH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɑ̃.to.mi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fantomiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fantomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fantomiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fantomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fantomiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fantomiser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ghoster"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "fantomiser"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "antiformes"
    },
    {
      "word": "Fermontais"
    },
    {
      "word": "informâtes"
    },
    {
      "word": "natiformes"
    },
    {
      "word": "somniférât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fantôme, avec le suffixe -iser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "fantômiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anthony Desbiens, Le rapport au travail et le rapport au syndicalisme des enseignant·e·s du secteur scolaire québécois membres d’un syndicat local affilié à la FAE, Université de Montréal, Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de Maître ès sciences (M.sc) en sociologie, mai 2020",
          "text": "Ils et elles en viennent donc à spectrifier, fantomiser – ghoster en anglais – les activités syndicales et à choisir méticuleusement le moment de leurs propres apparitions, par exemple, lors des assemblées où se prennent des votes de grève."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Barberger, Le réel de traviole', 2020, page 103",
          "text": "Mais, à la différence du petit pan de mur jaune qui provoque le regret de Bergotte, et qui, finalement, assassine son spectateur, il s’agit de fantomiser et, à la fois, de raviver celui qui est regardé, soit, là encore, de provoquer le suicide antérieur de qui est renvoyé à un avant, bien avant la formation de cette forme belle et close de l’individualité."
        },
        {
          "ref": "Maria Torok, Nicholas Thomas Rand, Une vie avec la psychanalyse, 2002, page 183",
          "text": "Si la recette n’est pas donnée, elle est impliquée dans la nature même de ce qui fut “fantomisé” lors de la génération précédente, \"fantomisé\" pour n’avoir pu s’énoncer en paroles, pour avoir dû être couvert par le silence."
        },
        {
          "ref": "Edgar Morin, Journal (1992-2010), 2012",
          "text": "Ou, plutôt, celui-ci s’est fantomisé, est devenu impalpable, immatériel, incorporel, comme les ombres qu’Ulysse rencontrait aux Enfers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère de fantôme à."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couper brutalement le contact avec quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɑ̃.to.mi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fantomiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fantomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fantomiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fantomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fantomiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fantomiser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ghoster"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "fantomiser"
}

Download raw JSONL data for fantomiser meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.