See fanion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fionna"
},
{
"word": "Nanfio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oïrate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-fanion"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Fahne (« drapeau ») ou diminutif de fanon."
],
"forms": [
{
"form": "fanions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les voitures d’ambulance sont pourvues d'un fanion blanc à croix rouge."
}
],
"glosses": [
"Petit drapeau à hampe très courte."
],
"id": "fr-fanion-fr-noun--QENr-U7",
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Montagnon, Les Maquis de la Libération: 1942-1944, éditions Pygmalion, 2012, chapitre 7 : Les Glières, note n° 7",
"text": "L'Association des rescapés du plateau des Glières reportera cette devise sur son fanion aux couleurs bleu et « bleu jonquille » des chasseurs."
}
],
"glosses": [
"Pièce d’étoffe suspendue et déployée au bout d’une lance, d’une pique pour servir de signe de ralliement."
],
"id": "fr-fanion-fr-noun-So47gX5o",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Guidon qui indique la présence des officiers généraux ; ou petit drapeau qui sert principalement aux alignements dans l’infanterie."
],
"id": "fr-fanion-fr-noun-Gloq8u5y",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "’'Vraie demeure princière, bien digne de porter le fanion d’un maréchal de France. — (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 15)"
}
],
"glosses": [
"Signe de ralliement."
],
"id": "fr-fanion-fr-noun---h6q9PM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séquence particulière de bits servant à délimiter des trames."
],
"id": "fr-fanion-fr-noun-FvNeeu7m",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Symbole triangulaire sur la hampe de vent ayant une valeur de 50 nœuds. La hampe fait partie du code d'affichage d'une station sur une carte météorologique."
],
"id": "fr-fanion-fr-noun-lK5m2Bfx",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.njɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fanion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fanion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fanion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fanion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fanion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fanion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wimpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pennant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flageto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wimpel"
},
{
"lang": "Oïrate",
"lang_code": "xwo",
"roman": "darcag",
"word": "ᡑᠠᠷᡔᠠᡎ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "proporczyk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "flažok",
"word": "флажок"
}
],
"word": "fanion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fionna"
},
{
"word": "Nanfio"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en oïrate",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porte-fanion"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Fahne (« drapeau ») ou diminutif de fanon."
],
"forms": [
{
"form": "fanions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la vexillologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les voitures d’ambulance sont pourvues d'un fanion blanc à croix rouge."
}
],
"glosses": [
"Petit drapeau à hampe très courte."
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Montagnon, Les Maquis de la Libération: 1942-1944, éditions Pygmalion, 2012, chapitre 7 : Les Glières, note n° 7",
"text": "L'Association des rescapés du plateau des Glières reportera cette devise sur son fanion aux couleurs bleu et « bleu jonquille » des chasseurs."
}
],
"glosses": [
"Pièce d’étoffe suspendue et déployée au bout d’une lance, d’une pique pour servir de signe de ralliement."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Guidon qui indique la présence des officiers généraux ; ou petit drapeau qui sert principalement aux alignements dans l’infanterie."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "’'Vraie demeure princière, bien digne de porter le fanion d’un maréchal de France. — (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 15)"
}
],
"glosses": [
"Signe de ralliement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des réseaux informatiques"
],
"glosses": [
"Séquence particulière de bits servant à délimiter des trames."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la météorologie"
],
"glosses": [
"Symbole triangulaire sur la hampe de vent ayant une valeur de 50 nœuds. La hampe fait partie du code d'affichage d'une station sur une carte météorologique."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.njɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fanion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fanion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fanion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fanion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fanion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fanion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wimpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pennant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flageto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wimpel"
},
{
"lang": "Oïrate",
"lang_code": "xwo",
"roman": "darcag",
"word": "ᡑᠠᠷᡔᠠᡎ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "proporczyk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "flažok",
"word": "флажок"
}
],
"word": "fanion"
}
Download raw JSONL data for fanion meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.