See famille recomposée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) → voir famille et recomposé"
],
"forms": [
{
"form": "familles recomposées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Annick Weil-Barais, Dominique Cupa, 100 fiches de psychologie, 2008",
"text": "La famille recomposée, proposant une multiplication des liens entre les individus, interroge directement la question de la parentalité : primauté du parent biologique ou du parent domestique ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
38
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 312.",
"text": "Cette histoire de familles recomposées n’était à mon avis qu’une dégoûtante foutaise, quand bien même il ne s’agissait pas d’une propagande pure, optimiste et postmoderne, décalée, dédiée aux CSP+ et CSP++, inaudible au-delà de la porte de Charenton."
}
],
"glosses": [
"Famille au sens large dans laquelle les enfants peuvent avoir des parents différents en raison d’un remariage ou d’une nouvelle union à la suite d’un divorce, d’une séparation ou d’un veuvage."
],
"id": "fr-famille_recomposée-fr-noun-AOIv~qA~",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mij ʁə.kɔ̃.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-famille recomposée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-famille_recomposée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-famille_recomposée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-famille_recomposée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-famille_recomposée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-famille recomposée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stieffamilie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patchworkfamilie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stepfamily"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familh adframmet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família reconstituïda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia reconstituida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia ensamblada"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αναδημιουργημένη οικογένεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia ricomposta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samengesteld gezin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stefamilie"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "stefamilie"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "stykfamilie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "styvfamilj"
}
],
"word": "famille recomposée"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) → voir famille et recomposé"
],
"forms": [
{
"form": "familles recomposées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Annick Weil-Barais, Dominique Cupa, 100 fiches de psychologie, 2008",
"text": "La famille recomposée, proposant une multiplication des liens entre les individus, interroge directement la question de la parentalité : primauté du parent biologique ou du parent domestique ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
38
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 312.",
"text": "Cette histoire de familles recomposées n’était à mon avis qu’une dégoûtante foutaise, quand bien même il ne s’agissait pas d’une propagande pure, optimiste et postmoderne, décalée, dédiée aux CSP+ et CSP++, inaudible au-delà de la porte de Charenton."
}
],
"glosses": [
"Famille au sens large dans laquelle les enfants peuvent avoir des parents différents en raison d’un remariage ou d’une nouvelle union à la suite d’un divorce, d’une séparation ou d’un veuvage."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.mij ʁə.kɔ̃.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-famille recomposée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-famille_recomposée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-famille_recomposée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-famille_recomposée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-famille_recomposée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-famille recomposée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stieffamilie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patchworkfamilie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stepfamily"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familh adframmet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família reconstituïda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia reconstituida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia ensamblada"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αναδημιουργημένη οικογένεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia ricomposta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samengesteld gezin"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stefamilie"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "stefamilie"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "stykfamilie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "styvfamilj"
}
],
"word": "famille recomposée"
}
Download raw JSONL data for famille recomposée meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.