"falun" meaning in Français

See falun in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fa.lœ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falun.wav Forms: faluns [plural]
  1. Assemblage de coquilles brisées qu’on trouve en masse à une certaine profondeur de terre et qu’on emploie en engrais comme la marne.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trez, traez Derived forms: faluner, faluneur, falunière Related terms: biodétritique Translations: falun [masculine] (Occitan), marla [feminine] (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faluner"
    },
    {
      "word": "faluneur"
    },
    {
      "word": "falunière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine incertaine ^([1]), peut être \"limon fauve\" ou peut-être dérivé de l'occitan palun selon Frédéric Mistral.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faluns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "biodétritique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
          "text": "Les grosses pierres, seules dans les champs, devaient provenir de glaciers disparus, et ils cherchaient des moraines et des faluns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblage de coquilles brisées qu’on trouve en masse à une certaine profondeur de terre et qu’on emploie en engrais comme la marne."
      ],
      "id": "fr-falun-fr-noun-nMYH7JZo",
      "topics": [
        "agriculture",
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.lœ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falun.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falun.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falun.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falun.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trez"
    },
    {
      "word": "traez"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falun"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marla"
    }
  ],
  "word": "falun"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faluner"
    },
    {
      "word": "faluneur"
    },
    {
      "word": "falunière"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine incertaine ^([1]), peut être \"limon fauve\" ou peut-être dérivé de l'occitan palun selon Frédéric Mistral.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faluns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "biodétritique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
          "text": "Les grosses pierres, seules dans les champs, devaient provenir de glaciers disparus, et ils cherchaient des moraines et des faluns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assemblage de coquilles brisées qu’on trouve en masse à une certaine profondeur de terre et qu’on emploie en engrais comme la marne."
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.lœ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falun.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falun.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falun.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falun.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trez"
    },
    {
      "word": "traez"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falun"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marla"
    }
  ],
  "word": "falun"
}

Download raw JSONL data for falun meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.