"falloir voir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On la rejette quelquefois à la fin de la phrase, en manière d’exclamation."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier de Montépin, L’Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, page 30",
          "text": "— Décidément l’ami Baptiste est un gaillard heureux ! fit maître Chapelle en riant et en frappant joyeusement sur l’épaule du dadais.\n— Faudra voir ! faudra voir ! murmura tout bas Agénor en frisant sa moustache droite."
        },
        {
          "ref": "Léo Taxil et Jean Vindex, Marat ou les Héros de la Révolution, Libraire anticléricale, 1883",
          "text": "— Qu'est-ce que vous en pensez, vous autres ?\n— Faudrait voir, sergent, faudrait voir, répliqua l'un d'eux, les dents emmêlées, en tirant les longs poils de sa moustache.\n— Certainement, faudrait voir, répéta en chœur le reste de la bande."
        },
        {
          "text": "Ces gens nous reçoivent, il faut voir ! on dit, dans un sens analogue, aussi faut-il voir."
        },
        {
          "text": "Il a fait l’insolent ; aussi faut-il voir comme on l’a traité !"
        },
        {
          "text": "C’est ce qu’il faut voir, se dit pour faire entendre que l’on saura mettre des empêchements à ce qu’une personne projette de faire."
        },
        {
          "text": "Il veut me faire ôter mon emploi : c’est ce qu’il faudra voir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être curieux ou intéressant de voir."
      ],
      "id": "fr-falloir_voir-fr-verb-PInEVmkA",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Godin, La Populace, 1888",
          "text": "Si Proudhon a dit ça, Proudhon était une oie,\nLui dis-je en m’efforçant de prendre une autre voie.\nMais il me répétait de son air entêté :\nFaudrait voir à prouver le contraire."
        },
        {
          "ref": "Raoul Ponchon, La Muse au cabaret, 1920",
          "text": "« Tu peux le garder ton linge —\nFit-elle — espèce de singe !\nJe m’en fous, et… faudrait voir\nÀ me parler moins à l’aise,\nCar je suis, ne t’en déplaise\nLa reine de mon lavoir. »"
        },
        {
          "ref": "Réplique duPère Blaise dans la série Kaamelott, écrite par Alexandre Astier, Alain Kappauf et Jean-Yves Robin, décembre 2004",
          "text": "Faudrait voir à pas oublier que sans les Romains, on serait jamais qu’une bande de pécores qui pataugent dans la bouse !"
        },
        {
          "ref": "Guilain Denisselle, Faudrait voir à pas confondre évolution & révolution ! sur Tendance Hôtellerie.fr, 22 mars 2016. Consulté le 2 juin 2020",
          "text": "Faudrait voir à pas confondre évolution & révolution !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au conditionnel, suivi d’à, souvent sans le pronom impersonnel il : faudrait voir à, il faut, il faudrait, il serait bon, il est nécessaire que."
      ],
      "id": "fr-falloir_voir-fr-verb-W83cnW90",
      "tags": [
        "especially",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.lwaʁ vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-falloir voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falloir_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falloir_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falloir_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falloir_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-falloir voir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "falloir voir"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On la rejette quelquefois à la fin de la phrase, en manière d’exclamation."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier de Montépin, L’Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, page 30",
          "text": "— Décidément l’ami Baptiste est un gaillard heureux ! fit maître Chapelle en riant et en frappant joyeusement sur l’épaule du dadais.\n— Faudra voir ! faudra voir ! murmura tout bas Agénor en frisant sa moustache droite."
        },
        {
          "ref": "Léo Taxil et Jean Vindex, Marat ou les Héros de la Révolution, Libraire anticléricale, 1883",
          "text": "— Qu'est-ce que vous en pensez, vous autres ?\n— Faudrait voir, sergent, faudrait voir, répliqua l'un d'eux, les dents emmêlées, en tirant les longs poils de sa moustache.\n— Certainement, faudrait voir, répéta en chœur le reste de la bande."
        },
        {
          "text": "Ces gens nous reçoivent, il faut voir ! on dit, dans un sens analogue, aussi faut-il voir."
        },
        {
          "text": "Il a fait l’insolent ; aussi faut-il voir comme on l’a traité !"
        },
        {
          "text": "C’est ce qu’il faut voir, se dit pour faire entendre que l’on saura mettre des empêchements à ce qu’une personne projette de faire."
        },
        {
          "text": "Il veut me faire ôter mon emploi : c’est ce qu’il faudra voir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être curieux ou intéressant de voir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Godin, La Populace, 1888",
          "text": "Si Proudhon a dit ça, Proudhon était une oie,\nLui dis-je en m’efforçant de prendre une autre voie.\nMais il me répétait de son air entêté :\nFaudrait voir à prouver le contraire."
        },
        {
          "ref": "Raoul Ponchon, La Muse au cabaret, 1920",
          "text": "« Tu peux le garder ton linge —\nFit-elle — espèce de singe !\nJe m’en fous, et… faudrait voir\nÀ me parler moins à l’aise,\nCar je suis, ne t’en déplaise\nLa reine de mon lavoir. »"
        },
        {
          "ref": "Réplique duPère Blaise dans la série Kaamelott, écrite par Alexandre Astier, Alain Kappauf et Jean-Yves Robin, décembre 2004",
          "text": "Faudrait voir à pas oublier que sans les Romains, on serait jamais qu’une bande de pécores qui pataugent dans la bouse !"
        },
        {
          "ref": "Guilain Denisselle, Faudrait voir à pas confondre évolution & révolution ! sur Tendance Hôtellerie.fr, 22 mars 2016. Consulté le 2 juin 2020",
          "text": "Faudrait voir à pas confondre évolution & révolution !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au conditionnel, suivi d’à, souvent sans le pronom impersonnel il : faudrait voir à, il faut, il faudrait, il serait bon, il est nécessaire que."
      ],
      "tags": [
        "especially",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.lwaʁ vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-falloir voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falloir_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falloir_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falloir_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-falloir_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-falloir voir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "falloir voir"
}