See fakir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Afkir"
},
{
"word": "kafir"
},
{
"word": "kâfir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fakirique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »).",
"Le sens 2 s’explique par la lexicalisation du mot en hindi et ourdou. Il est venu de Perse par les envahisseurs moghols qui ont dominé la vallée du Gange, le persan l’ayant importé de l’arabe."
],
"forms": [
{
"form": "fakirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fakiresse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "faquir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du soufisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ascète soufi, derviche musulman qui court le pays en vivant d’aumônes."
],
"id": "fr-fakir-fr-noun-WbIckTd4",
"topics": [
"Sufism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 71",
"text": "Du fond de la ville, je vis l’automne qui rougissait les arbres et verdissait les pâturages, et le jour où le collège se rouvrit, j’y ramenai comme à l’ordinaire un être agité, malheureux, une sorte d’esprit plié en deux, comme un fakir attristé qui s’examine."
},
{
"ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "C'était un fakir, à demi nu, de la couleur du bronze, et dont la physionomie impassible semblait ne connaître ni la douleur ni le plaisir."
},
{
"ref": "L'associé, Joseph Conrad, Folio page 11",
"text": "Il était assis, figé dans une immobilité absolue et impressionnante, à la manière d'un fakir."
}
],
"glosses": [
"Mystique hindou."
],
"id": "fr-fakir-fr-noun-ZvA~czbw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prestidigitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un numéro de fakir."
}
],
"glosses": [
"Saltimbanque ou illusionniste pseudo-oriental, sans aucune référence ou différence religieuse, qui exécute des exercices physiques pénibles et des tours extraordinaires attribués à un pouvoir surnaturel."
],
"id": "fr-fakir-fr-noun-saENZ-Px",
"raw_tags": [
"Prestidigitation"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fakir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fakir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fakir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fakir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fakir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fakir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fakir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fakir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fakir"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fakír"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fachiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "faquir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fakir"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pakkiri",
"word": "பக்கிரி"
}
],
"word": "fakir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Afkir"
},
{
"word": "kafir"
},
{
"word": "kâfir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Termes désuets en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fakirique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »).",
"Le sens 2 s’explique par la lexicalisation du mot en hindi et ourdou. Il est venu de Perse par les envahisseurs moghols qui ont dominé la vallée du Gange, le persan l’ayant importé de l’arabe."
],
"forms": [
{
"form": "fakirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fakiresse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "faquir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du soufisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ascète soufi, derviche musulman qui court le pays en vivant d’aumônes."
],
"topics": [
"Sufism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 71",
"text": "Du fond de la ville, je vis l’automne qui rougissait les arbres et verdissait les pâturages, et le jour où le collège se rouvrit, j’y ramenai comme à l’ordinaire un être agité, malheureux, une sorte d’esprit plié en deux, comme un fakir attristé qui s’examine."
},
{
"ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "C'était un fakir, à demi nu, de la couleur du bronze, et dont la physionomie impassible semblait ne connaître ni la douleur ni le plaisir."
},
{
"ref": "L'associé, Joseph Conrad, Folio page 11",
"text": "Il était assis, figé dans une immobilité absolue et impressionnante, à la manière d'un fakir."
}
],
"glosses": [
"Mystique hindou."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prestidigitation"
],
"examples": [
{
"text": "Un numéro de fakir."
}
],
"glosses": [
"Saltimbanque ou illusionniste pseudo-oriental, sans aucune référence ou différence religieuse, qui exécute des exercices physiques pénibles et des tours extraordinaires attribués à un pouvoir surnaturel."
],
"raw_tags": [
"Prestidigitation"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fakir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fakir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fakir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fakir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fakir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fakir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fakir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fakir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fakir"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fakír"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fachiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "faquir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fakir"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pakkiri",
"word": "பக்கிரி"
}
],
"word": "fakir"
}
Download raw JSONL data for fakir meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.