"fait que" meaning in Français

See fait que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \fɛ kə\, \fɛ kə\, \fɛk\, \fak\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fait que.wav
  1. Alors, donc, du coup. Tags: colloquial
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: faque, fa que, ce qui fait que

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "équatif"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aphérèses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par aphérèse de ça fait que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "faque"
    },
    {
      "word": "fa que"
    },
    {
      "word": "ce qui fait que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est tombé malade, fait qu’il n’a pas pu venir."
        },
        {
          "ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 228",
          "text": "Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée. […] Fait qu’on est descendus au Dairy Queen proche de la Place des Arts."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213",
          "text": "— Elle fait tellement bien à manger, ce serait la blonde parfaite.\nOh boy.\nJe pique dans mon assiette et j'avale une autre bouchée d'omelette.\n— Fait que, tu voudrais l'épouser parce qu'elle fait bien à manger?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors, donc, du coup."
      ],
      "id": "fr-fait_que-fr-conj-Jav~7jut",
      "raw_tags": [
        "Canada",
        "Québec",
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ kə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛ kə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fait que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fait_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fait_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fait_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fait_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fait que.wav"
    }
  ],
  "word": "fait que"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "équatif"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aphérèses en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par aphérèse de ça fait que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "faque"
    },
    {
      "word": "fa que"
    },
    {
      "word": "ce qui fait que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Canada",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est tombé malade, fait qu’il n’a pas pu venir."
        },
        {
          "ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 228",
          "text": "Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée. […] Fait qu’on est descendus au Dairy Queen proche de la Place des Arts."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213",
          "text": "— Elle fait tellement bien à manger, ce serait la blonde parfaite.\nOh boy.\nJe pique dans mon assiette et j'avale une autre bouchée d'omelette.\n— Fait que, tu voudrais l'épouser parce qu'elle fait bien à manger?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors, donc, du coup."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada",
        "Québec",
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ kə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛ kə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fait que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fait_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fait_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fait_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fait_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fait que.wav"
    }
  ],
  "word": "fait que"
}

Download raw JSONL data for fait que meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.