"faire voir du pays" meaning in Français

See faire voir du pays in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ vwaʁ dy pe.i\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire voir du pays.wav
  1. Faire découvrir une région. Tags: literally
    Sense id: fr-faire_voir_du_pays-fr-verb-YGplY1rP
  2. Donner à quelqu’un de l’occupation, des problèmes. Tags: figuratively
    Sense id: fr-faire_voir_du_pays-fr-verb-z-5XNcgQ Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for faire voir du pays meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire voir et de pays."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Petit, Le Rêveur et le brigadier,Presses de la Cité, 2013, ISBN 978-2258104112",
          "text": "Il y a plusieurs routes qui mènent à Saint-Étienne et c’est pour cela que j’y ai domicilié mon correspondant imaginaire. Ne sachant pas celle que je vais prendre ils sont obligés, s’ils veulent m’attraper, de me suivre du départ. Et je compte bien leur faire voir du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire découvrir une région."
      ],
      "id": "fr-faire_voir_du_pays-fr-verb-YGplY1rP",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Millau, Journal d’un mauvais Français, Éditions du Rocher, 2012, ISBN 978-2268074030",
          "text": "Cécilia était belle, polaire et à fuir. Quand, vingt années plus tard, elle a fait son entrée à l’Élysée au bras de Nicolas Sarkozy, j’ai aussitôt prédit : « Le pauvre… Elle va lui faire voir du pays. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à quelqu’un de l’occupation, des problèmes."
      ],
      "id": "fr-faire_voir_du_pays-fr-verb-z-5XNcgQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ vwaʁ dy pe.i\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire voir du pays.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_voir_du_pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_voir_du_pays.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_voir_du_pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_voir_du_pays.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire voir du pays.wav"
    }
  ],
  "word": "faire voir du pays"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire voir et de pays."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Petit, Le Rêveur et le brigadier,Presses de la Cité, 2013, ISBN 978-2258104112",
          "text": "Il y a plusieurs routes qui mènent à Saint-Étienne et c’est pour cela que j’y ai domicilié mon correspondant imaginaire. Ne sachant pas celle que je vais prendre ils sont obligés, s’ils veulent m’attraper, de me suivre du départ. Et je compte bien leur faire voir du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire découvrir une région."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Millau, Journal d’un mauvais Français, Éditions du Rocher, 2012, ISBN 978-2268074030",
          "text": "Cécilia était belle, polaire et à fuir. Quand, vingt années plus tard, elle a fait son entrée à l’Élysée au bras de Nicolas Sarkozy, j’ai aussitôt prédit : « Le pauvre… Elle va lui faire voir du pays. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à quelqu’un de l’occupation, des problèmes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ vwaʁ dy pe.i\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire voir du pays.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_voir_du_pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_voir_du_pays.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_voir_du_pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_voir_du_pays.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire voir du pays.wav"
    }
  ],
  "word": "faire voir du pays"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.