"faire versaine" meaning in Français

See faire versaine in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire versaine.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire versaine.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire versaine.wav
  1. Être en jachère.
    Sense id: fr-faire_versaine-fr-verb-JLRm~~GK Categories (other): Exemples en français, Français de Champagne, Français de Lorraine
  2. S'adonner à l'abstinence sexuelle. Tags: broadly, familiar
    Sense id: fr-faire_versaine-fr-verb-jqihNsAQ Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Champagne",
          "orig": "français de Champagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Lorraine",
          "orig": "français de Lorraine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe-Joseph-Alexandre Mathieu de Dombasle, Calendrier du bon cultivateur ou Manuel de l'agriculteur praticien, Paris : chez Madame Huzard, 1822, p. 355",
          "text": "Croyez-vous que cette pièce de terre pourrait se passer de faire versaine ?"
        },
        {
          "ref": "Session du Conseil général du département des Vosges : séance du 13 décembre 1790, dans les Documents rares ou inédits de l'histoire des Vosges, Épinal : Comité d'histoire vosgienne, 1891, page 71",
          "text": "Sur l'article des prés qui font versaine, le Conseil, ouï M. le Procureur général syndic, considérant que c'est par un abus inique, intolérable, absolument contraire à l'esprit des statuts coutumiers, que l'on a assujetti des prés à faire versaine, sous prétexte que ces prés sont enclavés dans les saisons de jachères ou semards, a déclaré que les propriétaires sont en droit de recueillir la première herbe de tous leurs prés quelconques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en jachère."
      ],
      "id": "fr-faire_versaine-fr-verb-JLRm~~GK",
      "raw_tags": [
        "Lorraine",
        "Champagne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'adonner à l'abstinence sexuelle."
      ],
      "id": "fr-faire_versaine-fr-verb-jqihNsAQ",
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire versaine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_versaine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_versaine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire versaine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire versaine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_versaine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_versaine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire versaine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire versaine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_versaine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_versaine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire versaine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire versaine"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Champagne",
        "français de Lorraine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe-Joseph-Alexandre Mathieu de Dombasle, Calendrier du bon cultivateur ou Manuel de l'agriculteur praticien, Paris : chez Madame Huzard, 1822, p. 355",
          "text": "Croyez-vous que cette pièce de terre pourrait se passer de faire versaine ?"
        },
        {
          "ref": "Session du Conseil général du département des Vosges : séance du 13 décembre 1790, dans les Documents rares ou inédits de l'histoire des Vosges, Épinal : Comité d'histoire vosgienne, 1891, page 71",
          "text": "Sur l'article des prés qui font versaine, le Conseil, ouï M. le Procureur général syndic, considérant que c'est par un abus inique, intolérable, absolument contraire à l'esprit des statuts coutumiers, que l'on a assujetti des prés à faire versaine, sous prétexte que ces prés sont enclavés dans les saisons de jachères ou semards, a déclaré que les propriétaires sont en droit de recueillir la première herbe de tous leurs prés quelconques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en jachère."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lorraine",
        "Champagne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "S'adonner à l'abstinence sexuelle."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire versaine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_versaine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_versaine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire versaine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire versaine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_versaine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_versaine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire versaine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire versaine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_versaine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_versaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_versaine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire versaine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire versaine"
}

Download raw JSONL data for faire versaine meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.