"faire une machine" meaning in Français

See faire une machine in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin\, \fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin\, fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin Audio: Fr-Paris--faire une machine.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une machine.wav
  1. Faire une lessive avec une machine (un lave-linge). Tags: ellipsis, familiar
    Sense id: fr-faire_une_machine-fr-verb-~uWrV7Si Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vie domestique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de faire tourner une machine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              354,
              371
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
          "text": "Le temps était passé si vite. Du bac à la quarantaine, la vie d’Hélène avait pris le TGV pour l’abandonner un beau jour sur un quai dont il n’avait jamais été question, avec un corps changé, des valises sous les yeux, moins de tifs et plus de cul, des enfants à ses basques, un mec qui disait l’aimer et se défilait à chaque fois qu’il était question de faire une machine ou de garder les gosses pendant une grève scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une lessive avec une machine (un lave-linge)."
      ],
      "id": "fr-faire_une_machine-fr-verb-~uWrV7Si",
      "tags": [
        "ellipsis",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--faire une machine.ogg",
      "ipa": "fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--faire_une_machine.ogg/Fr-Paris--faire_une_machine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faire une machine.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une machine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_machine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_machine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_machine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_machine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une machine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire une machine"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Vie domestique en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de faire tourner une machine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              354,
              371
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
          "text": "Le temps était passé si vite. Du bac à la quarantaine, la vie d’Hélène avait pris le TGV pour l’abandonner un beau jour sur un quai dont il n’avait jamais été question, avec un corps changé, des valises sous les yeux, moins de tifs et plus de cul, des enfants à ses basques, un mec qui disait l’aimer et se défilait à chaque fois qu’il était question de faire une machine ou de garder les gosses pendant une grève scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une lessive avec une machine (un lave-linge)."
      ],
      "tags": [
        "ellipsis",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--faire une machine.ogg",
      "ipa": "fɛ.ʁ‿yn ma.ʃin",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-Paris--faire_une_machine.ogg/Fr-Paris--faire_une_machine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faire une machine.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une machine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_machine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_machine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_machine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_une_machine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une machine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire une machine"
}

Download raw JSONL data for faire une machine meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.