See faire un tabac in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de tabac."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’album fait un tabac et se vend à un million d’exemplaires."
},
{
"text": "Les copies des cassettes font un tabac à Manille ; une radio étudiante diffuse même en boucle pendant une semaine la séquence où Marcos demande à Dovie de lui faire une fellation.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 142)"
},
{
"ref": "Lazzis sur la loi antiterro,Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 2",
"text": "Invitée de l’Association des avocats pénalistes, le 14 octobre à Paris, Yaël Braun-Pivet, la présidente LRM de la commission des Lois de l’Assemblée, n’a pas fait un tabac — et c’est peu dire — auprès de ses ex-confrères."
}
],
"glosses": [
"Avoir beaucoup de succès."
],
"id": "fr-faire_un_tabac-fr-verb-2eiAMDUy",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ ta.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un tabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_tabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_tabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un tabac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un tabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_tabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_tabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un tabac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un tabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_tabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_tabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un tabac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire un carton"
},
{
"word": "faire un malheur"
}
],
"word": "faire un tabac"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de tabac."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’album fait un tabac et se vend à un million d’exemplaires."
},
{
"text": "Les copies des cassettes font un tabac à Manille ; une radio étudiante diffuse même en boucle pendant une semaine la séquence où Marcos demande à Dovie de lui faire une fellation.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 142)"
},
{
"ref": "Lazzis sur la loi antiterro,Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 2",
"text": "Invitée de l’Association des avocats pénalistes, le 14 octobre à Paris, Yaël Braun-Pivet, la présidente LRM de la commission des Lois de l’Assemblée, n’a pas fait un tabac — et c’est peu dire — auprès de ses ex-confrères."
}
],
"glosses": [
"Avoir beaucoup de succès."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ ta.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un tabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_tabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_tabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un tabac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un tabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_tabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_tabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un tabac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un tabac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_tabac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_tabac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un tabac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire un carton"
},
{
"word": "faire un malheur"
}
],
"word": "faire un tabac"
}
Download raw JSONL data for faire un tabac meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.