See faire un nœud à son mouchoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de faire, nœud et mouchoir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Se donner les moyens de se souvenir de quelque chose, faire en sorte de se rappeler quelque chose."
],
"id": "fr-faire_un_nœud_à_son_mouchoir-fr-verb-BTfZV93i",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edme Théodore Bourg, Répertoire général des causes célèbres françaises, anciennes et modernes, 1835",
"text": "Le mouchoir portait la preuve que le prince comptait sur un lendemain. C’était l’habitude du prince de faire un nœud à son mouchoir, qu’en se couchant il était, comme tout le monde, dans l’usage de placer sous son traversin."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Œuvres posthumes : Le journal, 1904-1905. Le sourire, 1899-1900",
"text": "J’avais quelque chose à dire en post-scriptum. Impossible de me rappeler quoi. J’avais, pourtant, fait un nœud à mon mouchoir."
}
],
"glosses": [
"ou Se donner les moyens de se souvenir de quelque chose, faire en sorte de se rappeler quelque chose."
],
"id": "fr-faire_un_nœud_à_son_mouchoir-fr-verb-BTfZV93i1",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On dit parfois plaisamment à une personne « N’oublie pas de faire un nœud à ton mouchoir » pour l’inviter à se rappeler quelque chose, tout en sachant bien que c’est une image et que cette personne ne fera pas réellement un nœud à son mouchoir."
}
],
"glosses": [
"ou Se donner les moyens de se souvenir de quelque chose, faire en sorte de se rappeler quelque chose."
],
"id": "fr-faire_un_nœud_à_son_mouchoir-fr-verb-BTfZV93i1",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ nø a sɔ̃ mu.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un nœud à son mouchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un nœud à son mouchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un nœud à son mouchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un nœud à son mouchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un nœud à son mouchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un nœud à son mouchoir.wav"
}
],
"word": "faire un nœud à son mouchoir"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de faire, nœud et mouchoir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"ou Se donner les moyens de se souvenir de quelque chose, faire en sorte de se rappeler quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edme Théodore Bourg, Répertoire général des causes célèbres françaises, anciennes et modernes, 1835",
"text": "Le mouchoir portait la preuve que le prince comptait sur un lendemain. C’était l’habitude du prince de faire un nœud à son mouchoir, qu’en se couchant il était, comme tout le monde, dans l’usage de placer sous son traversin."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Œuvres posthumes : Le journal, 1904-1905. Le sourire, 1899-1900",
"text": "J’avais quelque chose à dire en post-scriptum. Impossible de me rappeler quoi. J’avais, pourtant, fait un nœud à mon mouchoir."
}
],
"glosses": [
"ou Se donner les moyens de se souvenir de quelque chose, faire en sorte de se rappeler quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "On dit parfois plaisamment à une personne « N’oublie pas de faire un nœud à ton mouchoir » pour l’inviter à se rappeler quelque chose, tout en sachant bien que c’est une image et que cette personne ne fera pas réellement un nœud à son mouchoir."
}
],
"glosses": [
"ou Se donner les moyens de se souvenir de quelque chose, faire en sorte de se rappeler quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ nø a sɔ̃ mu.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un nœud à son mouchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un nœud à son mouchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un nœud à son mouchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire un nœud à son mouchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un nœud à son mouchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_nœud_à_son_mouchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un nœud à son mouchoir.wav"
}
],
"word": "faire un nœud à son mouchoir"
}
Download raw JSONL data for faire un nœud à son mouchoir meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.