"faire un bien fou" meaning in Français

See faire un bien fou in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛ.ʁ‿œ̃ bjɛ̃ fu\
  1. Faire énormément de bien (soit physiquement, soit moralement).
    Sense id: fr-faire_un_bien_fou-fr-verb-2PxULm6F Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: faire du bien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "faire du bien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 60",
          "text": "Oui, jeune homme, cela va vous faire un bien fou!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              231,
              249
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 3 décembre 2024",
          "text": "Avoir un équilibre dans le travail et la routine familial est l’un des plus gros défis de la paternité, selon Julien Lacroix. « Tu n’es plus la priorité. Les numéros uns, ce sont eux. Ça te ramène sur terre à un autre niveau. Ça m’a fait un bien fou. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, 6 décembre 2024",
          "text": "En fanfare, d’Emmanuel Courcol, est une divine surprise de cette fin d’année 2024. Le film fait un bien fou au moral, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire énormément de bien (soit physiquement, soit moralement)."
      ],
      "id": "fr-faire_un_bien_fou-fr-verb-2PxULm6F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ bjɛ̃ fu\\"
    }
  ],
  "word": "faire un bien fou"
}
{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "faire du bien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 60",
          "text": "Oui, jeune homme, cela va vous faire un bien fou!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              231,
              249
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 3 décembre 2024",
          "text": "Avoir un équilibre dans le travail et la routine familial est l’un des plus gros défis de la paternité, selon Julien Lacroix. « Tu n’es plus la priorité. Les numéros uns, ce sont eux. Ça te ramène sur terre à un autre niveau. Ça m’a fait un bien fou. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, 6 décembre 2024",
          "text": "En fanfare, d’Emmanuel Courcol, est une divine surprise de cette fin d’année 2024. Le film fait un bien fou au moral, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire énormément de bien (soit physiquement, soit moralement)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ bjɛ̃ fu\\"
    }
  ],
  "word": "faire un bien fou"
}

Download raw JSONL data for faire un bien fou meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.