See faire un bide in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "faire du bien" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De la même façon que ventre à terre, illustre un échec où l’on repart en rampant \"sur le bide\"." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anne Audigier, Les compagnons pianistes, page 197, L’Harmattan, 2010", "text": "D’autres pianistes avaient été contactés mais n’y ont pas cru: « Une émission enfantine, cela va faire un bide ! » Christophe Isard me demanda alors : « Fais-moi un générique pour demain »." }, { "ref": "Arnaud Papin, Sans mobile apparent, Ex-Æquo, 2011, dans Sérial thriller 2,", "text": "Dans ma pratique, j’ai toujours utilisé divers éclairages, essayant de ne pas perdre de vue qu’une méthode qui fonctionne avec tel individu pourra faire un bide total auprès d’un autre." }, { "ref": "Jacky Durand,Quinoa, inca d’espèce, Libération le 13 janvier 2016", "text": "Les essais de culture qui se multiplient aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècle en Europe font un bide. La faute à l’amertume et à l’âcreté de ses graines, dues à la présence de la saponine, qu’on ne peut enlever qu’après plusieurs lavages à l’eau claire. De plus, la farine tirée du quinoa n’est pas panifiable, en l’absence de gluten." }, { "ref": "Titre d’unarticle paru sur numerama.com le 17 avril 2023 ; page consultée le 17 janvier 2024", "text": "La série One Piece de Netflix a fait un bide pendant son premier test d’audience" } ], "glosses": [ "Échouer, subir un échec." ], "id": "fr-faire_un_bide-fr-verb-cGdCefn9" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ bid\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un bide.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_bide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_bide.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_bide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_bide.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un bide.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un bide.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_bide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_bide.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_bide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_bide.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un bide.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire un four" }, { "word": "faire un flop" } ], "word": "faire un bide" }
{ "anagrams": [ { "word": "faire du bien" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Expressions en français", "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De la même façon que ventre à terre, illustre un échec où l’on repart en rampant \"sur le bide\"." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Anne Audigier, Les compagnons pianistes, page 197, L’Harmattan, 2010", "text": "D’autres pianistes avaient été contactés mais n’y ont pas cru: « Une émission enfantine, cela va faire un bide ! » Christophe Isard me demanda alors : « Fais-moi un générique pour demain »." }, { "ref": "Arnaud Papin, Sans mobile apparent, Ex-Æquo, 2011, dans Sérial thriller 2,", "text": "Dans ma pratique, j’ai toujours utilisé divers éclairages, essayant de ne pas perdre de vue qu’une méthode qui fonctionne avec tel individu pourra faire un bide total auprès d’un autre." }, { "ref": "Jacky Durand,Quinoa, inca d’espèce, Libération le 13 janvier 2016", "text": "Les essais de culture qui se multiplient aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècle en Europe font un bide. La faute à l’amertume et à l’âcreté de ses graines, dues à la présence de la saponine, qu’on ne peut enlever qu’après plusieurs lavages à l’eau claire. De plus, la farine tirée du quinoa n’est pas panifiable, en l’absence de gluten." }, { "ref": "Titre d’unarticle paru sur numerama.com le 17 avril 2023 ; page consultée le 17 janvier 2024", "text": "La série One Piece de Netflix a fait un bide pendant son premier test d’audience" } ], "glosses": [ "Échouer, subir un échec." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛ.ʁ‿œ̃ bid\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un bide.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_bide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_bide.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_bide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_un_bide.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire un bide.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un bide.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_bide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_bide.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_bide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_un_bide.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire un bide.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire un four" }, { "word": "faire un flop" } ], "word": "faire un bide" }
Download raw JSONL data for faire un bide meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.