"faire triste" meaning in Français

See faire triste in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ tʁist\
  1. Expression que l’on emploie lorsque l’ambiance générale est triste ou ennuyeuse.
    Sense id: fr-faire_triste-fr-verb-exMQTBvR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "refisterait"
    },
    {
      "word": "réitératifs"
    },
    {
      "word": "re-stratifie"
    },
    {
      "word": "re-stratifié"
    },
    {
      "word": "restratifie"
    },
    {
      "word": "restratifié"
    },
    {
      "word": "terrifiâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire et triste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mazarinades, « Triolets sur le désir que les Pariſiens ont de revoir le Roy », volume 2, 1649 (lire en ligne)",
          "text": "Vray Dieu qu’il fait triſte en ces lieux,\nQue cette ville est affligée,\nIamais ne la verra-t’on mieux,\nVray Dieu qu’il fait triſte en ces lieux,\nQue le iour ſera precieux,\nQu’elle ſe verra ſoulagée,\nVray Dieu qu’il fait triſte en ces lieux,\nQue cette ville eſt affligée."
        },
        {
          "ref": "Mireille Lebeau, Au commencement, il n’y avait rien, 2012, p. 65, ISBN 9782748372441",
          "text": "Il faisait gris. Il faisait triste. Il faisait vide. Les mouettes tournoyaient dans le ciel de plomb, criant leur détresse comme des veuves inconsolables qui se souviennent d’une tragédie engloutie et oubliée des hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression que l’on emploie lorsque l’ambiance générale est triste ou ennuyeuse."
      ],
      "id": "fr-faire_triste-fr-verb-exMQTBvR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ tʁist\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal"
  ],
  "word": "faire triste"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "refisterait"
    },
    {
      "word": "réitératifs"
    },
    {
      "word": "re-stratifie"
    },
    {
      "word": "re-stratifié"
    },
    {
      "word": "restratifie"
    },
    {
      "word": "restratifié"
    },
    {
      "word": "terrifiâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes impersonnels en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire et triste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mazarinades, « Triolets sur le désir que les Pariſiens ont de revoir le Roy », volume 2, 1649 (lire en ligne)",
          "text": "Vray Dieu qu’il fait triſte en ces lieux,\nQue cette ville est affligée,\nIamais ne la verra-t’on mieux,\nVray Dieu qu’il fait triſte en ces lieux,\nQue le iour ſera precieux,\nQu’elle ſe verra ſoulagée,\nVray Dieu qu’il fait triſte en ces lieux,\nQue cette ville eſt affligée."
        },
        {
          "ref": "Mireille Lebeau, Au commencement, il n’y avait rien, 2012, p. 65, ISBN 9782748372441",
          "text": "Il faisait gris. Il faisait triste. Il faisait vide. Les mouettes tournoyaient dans le ciel de plomb, criant leur détresse comme des veuves inconsolables qui se souviennent d’une tragédie engloutie et oubliée des hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression que l’on emploie lorsque l’ambiance générale est triste ou ennuyeuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ tʁist\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal"
  ],
  "word": "faire triste"
}

Download raw JSONL data for faire triste meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.