"faire toilette" meaning in Français

See faire toilette in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ twa.lɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire toilette.wav
  1. Se laver. Faire sa toilette. Tags: obsolete
    Sense id: fr-faire_toilette-fr-verb-rea1ti82 Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: miti se (Croate), redolado (Solrésol)

Download JSONL data for faire toilette meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faire et toilette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Il avait fait toilette pour la recevoir."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 130",
          "text": "Elle avait fait toilette, toilette simple mais pimpante : corsage de cotonnade claire, tablier à festons, souliers légers."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 294-295",
          "text": "Angelo décida de mettre la fameuse veste de velours et faire toilette : par exemple de se raser."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 110",
          "text": "Quand par hasard on entendait sur l’avenue le roulement d’une automobile, maman et tante Marguerite quittaient précipitamment le parc pour s’en aller faire toilette : il n’y avait jamais d’enfants parmi les visiteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se laver. Faire sa toilette."
      ],
      "id": "fr-faire_toilette-fr-verb-rea1ti82",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ twa.lɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire toilette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_toilette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_toilette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_toilette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_toilette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire toilette.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "miti se"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "redolado"
    }
  ],
  "word": "faire toilette"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De faire et toilette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Il avait fait toilette pour la recevoir."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 130",
          "text": "Elle avait fait toilette, toilette simple mais pimpante : corsage de cotonnade claire, tablier à festons, souliers légers."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 294-295",
          "text": "Angelo décida de mettre la fameuse veste de velours et faire toilette : par exemple de se raser."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 110",
          "text": "Quand par hasard on entendait sur l’avenue le roulement d’une automobile, maman et tante Marguerite quittaient précipitamment le parc pour s’en aller faire toilette : il n’y avait jamais d’enfants parmi les visiteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se laver. Faire sa toilette."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ twa.lɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire toilette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_toilette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_toilette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_toilette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_toilette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire toilette.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "miti se"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "redolado"
    }
  ],
  "word": "faire toilette"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.