"faire ses courses" meaning in Français

See faire ses courses in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ se kuʁs\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses courses.wav
  1. Acheter ce qui est nécessaire au quotidien (nourriture, etc.).
    Sense id: fr-faire_ses_courses-fr-verb-GtggVlJd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire des courses, faire les courses Translations: far sas crompas (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De courses et faire, verbe très utilisé pour former des locutions où le verbe lui-même n’a pas de sens précis."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 2",
          "text": "Ces vélos sont loués par des Morlaisiens, des touristes résidents qui les utilisent au quotidien pour faire leurs courses ou aller à la plage, ainsi que par des personnes qui veulent randonner sur les circuits locaux balisés."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L'Harmattan, 2004, p.16",
          "text": "Un après-midi, alors qu'il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l'attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acheter ce qui est nécessaire au quotidien (nourriture, etc.)."
      ],
      "id": "fr-faire_ses_courses-fr-verb-GtggVlJd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ se kuʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses courses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_courses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_courses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_courses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_courses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses courses.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire des courses"
    },
    {
      "word": "faire les courses"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "far sas crompas"
    }
  ],
  "word": "faire ses courses"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De courses et faire, verbe très utilisé pour former des locutions où le verbe lui-même n’a pas de sens précis."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 2",
          "text": "Ces vélos sont loués par des Morlaisiens, des touristes résidents qui les utilisent au quotidien pour faire leurs courses ou aller à la plage, ainsi que par des personnes qui veulent randonner sur les circuits locaux balisés."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L'Harmattan, 2004, p.16",
          "text": "Un après-midi, alors qu'il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l'attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acheter ce qui est nécessaire au quotidien (nourriture, etc.)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ se kuʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses courses.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_courses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_courses.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_courses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_courses.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses courses.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire des courses"
    },
    {
      "word": "faire les courses"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "far sas crompas"
    }
  ],
  "word": "faire ses courses"
}

Download raw JSONL data for faire ses courses meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.