"faire ses classes" meaning in Français

See faire ses classes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ se klas\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses classes.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses classes.wav
  1. Recevoir un enseignement militaire.
    Sense id: fr-faire_ses_classes-fr-verb-WiIlpUZc Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
  2. Apprendre, recevoir un enseignement. Tags: broadly
    Sense id: fr-faire_ses_classes-fr-verb-1IPWEFZT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: studiare (Italien)

Download JSONL data for faire ses classes meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de faire, ses et classes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Avant de partir faire ses classes à Grenoble, il fit deux promesses à sa mère. La première était de rentrer indemne de son service militaire, la seconde était de lui écrire régulièrement, même si elle ne pourrait pas lire ses lettres. Et il avait bien l’intention de les tenir toutes les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recevoir un enseignement militaire."
      ],
      "id": "fr-faire_ses_classes-fr-verb-WiIlpUZc",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
          "text": "Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent."
        },
        {
          "ref": "Christophe Nobili, « Le copain de Marion Maréchal se prenait pour le Balkany de la Côte », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 3",
          "text": "Ce n’est pas un hasard si Lansade a fait ses classes à Levallois-Perret chez les Balkany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprendre, recevoir un enseignement."
      ],
      "id": "fr-faire_ses_classes-fr-verb-1IPWEFZT",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ se klas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses classes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_classes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_classes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_classes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_classes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses classes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses classes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_classes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_classes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_classes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_classes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses classes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "studiare"
    }
  ],
  "word": "faire ses classes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de faire, ses et classes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Avant de partir faire ses classes à Grenoble, il fit deux promesses à sa mère. La première était de rentrer indemne de son service militaire, la seconde était de lui écrire régulièrement, même si elle ne pourrait pas lire ses lettres. Et il avait bien l’intention de les tenir toutes les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recevoir un enseignement militaire."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
          "text": "Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent."
        },
        {
          "ref": "Christophe Nobili, « Le copain de Marion Maréchal se prenait pour le Balkany de la Côte », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 3",
          "text": "Ce n’est pas un hasard si Lansade a fait ses classes à Levallois-Perret chez les Balkany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprendre, recevoir un enseignement."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ se klas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses classes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_classes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_classes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_classes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_classes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses classes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses classes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_classes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_classes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_classes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ses_classes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ses classes.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "studiare"
    }
  ],
  "word": "faire ses classes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.