See faire ses besoins in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de faire, ses et besoin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "besoins naturels" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Simenon, Les Témoins, 1954, Presses de la Cité, éd. 2010, p. 130", "text": "Enfin, je suis revenue sur le balcon pour voir si le chat avait fini de manger et avait fait ses besoins et c’est alors que j’ai aperçu un homme qui descendait l’escalier du chemin de fer." }, { "ref": "Katie Gonzalez, Entrainez votre propre chien d’assistance psychiatrique, 2011, traduit par Olivier Poulin, Lulu.com, 2014, page 37", "text": "Dans le cas de ceux-ci, il est préférable qu'ils fassent leurs besoins au même endroit sur le terrain. Le chien d'assistance quant à lui doit se sentir à l'aise de faire ses besoins sur différentes surfaces, avec des odeurs différentes, […]." }, { "ref": "Katja Kettu, La sage-femme, 2011, traduit du finnois par Sébastien Cagnoli, Éditions Actes Sud, 2014", "text": "Il trouvait très amusant que les détenus fissent leurs besoins dans les baraques, mais cela ne me faisait pas rire du tout. Les Russkoffs sont des bêtes. Les bêtes se chient dessus." } ], "glosses": [ "Uriner ou déféquer, souvent en parlant des animaux." ], "id": "fr-faire_ses_besoins-fr-verb-xMLZSrbv" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ se bə.zwɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses besoins.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_besoins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_besoins.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_besoins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_besoins.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses besoins.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire ses besoins.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ses_besoins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ses_besoins.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ses_besoins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ses_besoins.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire ses besoins.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sein Geschäft verrichten" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tehdä tarpeensa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "fare i propri bisogni" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "faire sos besonhs" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "справлять нужду" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "áššodit" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "göra sina behov" } ], "word": "faire ses besoins" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de faire, ses et besoin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "besoins naturels" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Simenon, Les Témoins, 1954, Presses de la Cité, éd. 2010, p. 130", "text": "Enfin, je suis revenue sur le balcon pour voir si le chat avait fini de manger et avait fait ses besoins et c’est alors que j’ai aperçu un homme qui descendait l’escalier du chemin de fer." }, { "ref": "Katie Gonzalez, Entrainez votre propre chien d’assistance psychiatrique, 2011, traduit par Olivier Poulin, Lulu.com, 2014, page 37", "text": "Dans le cas de ceux-ci, il est préférable qu'ils fassent leurs besoins au même endroit sur le terrain. Le chien d'assistance quant à lui doit se sentir à l'aise de faire ses besoins sur différentes surfaces, avec des odeurs différentes, […]." }, { "ref": "Katja Kettu, La sage-femme, 2011, traduit du finnois par Sébastien Cagnoli, Éditions Actes Sud, 2014", "text": "Il trouvait très amusant que les détenus fissent leurs besoins dans les baraques, mais cela ne me faisait pas rire du tout. Les Russkoffs sont des bêtes. Les bêtes se chient dessus." } ], "glosses": [ "Uriner ou déféquer, souvent en parlant des animaux." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ se bə.zwɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses besoins.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_besoins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_besoins.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_besoins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ses_besoins.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ses besoins.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire ses besoins.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ses_besoins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ses_besoins.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ses_besoins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_ses_besoins.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire ses besoins.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "sein Geschäft verrichten" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tehdä tarpeensa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "fare i propri bisogni" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "faire sos besonhs" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "справлять нужду" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "áššodit" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "göra sina behov" } ], "word": "faire ses besoins" }
Download raw JSONL data for faire ses besoins meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.