"faire sauter la grenouille" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir manger la grenouille"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avaler la grenouille"
    },
    {
      "word": "bouffer la grenouille"
    },
    {
      "word": "emporter la grenouille"
    },
    {
      "word": "manger la grenouille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Courrier de Vaugelas,5ᵉ année, deuxième édition, no. 23, 1ᵉʳ mars 1875",
          "text": "1° Faire sauter, emporter la grenouille pour dire dérober, escamoter une somme d’argent qui appartient à plusieurs : Alors ce monstre d’homme commence à me raconter comme quoi il a fait sauter la grenouille de la Société. (L. Reybaud, Jér. Pâturot, V, p. 39 [1793])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de manger la grenouille : S’approprier l’argent d’autrui, que l’on a en garde, pour le dilapider."
      ],
      "id": "fr-faire_sauter_la_grenouille-fr-verb-gIyqICQ5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire faillite."
      ],
      "id": "fr-faire_sauter_la_grenouille-fr-verb-LjHCWjeW",
      "raw_tags": [
        "À la voix passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ so.te la ɡʁə.nuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire sauter la grenouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_sauter_la_grenouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_sauter_la_grenouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_sauter_la_grenouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_sauter_la_grenouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire sauter la grenouille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire sauter la grenouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_sauter_la_grenouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_sauter_la_grenouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_sauter_la_grenouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_sauter_la_grenouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire sauter la grenouille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire sauter la grenouille"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir manger la grenouille"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avaler la grenouille"
    },
    {
      "word": "bouffer la grenouille"
    },
    {
      "word": "emporter la grenouille"
    },
    {
      "word": "manger la grenouille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Courrier de Vaugelas,5ᵉ année, deuxième édition, no. 23, 1ᵉʳ mars 1875",
          "text": "1° Faire sauter, emporter la grenouille pour dire dérober, escamoter une somme d’argent qui appartient à plusieurs : Alors ce monstre d’homme commence à me raconter comme quoi il a fait sauter la grenouille de la Société. (L. Reybaud, Jér. Pâturot, V, p. 39 [1793])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de manger la grenouille : S’approprier l’argent d’autrui, que l’on a en garde, pour le dilapider."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire faillite."
      ],
      "raw_tags": [
        "À la voix passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ so.te la ɡʁə.nuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire sauter la grenouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_sauter_la_grenouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_sauter_la_grenouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_sauter_la_grenouille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_sauter_la_grenouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire sauter la grenouille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire sauter la grenouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_sauter_la_grenouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_sauter_la_grenouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_sauter_la_grenouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_sauter_la_grenouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire sauter la grenouille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire sauter la grenouille"
}