"faire salle comble" meaning in Français

See faire salle comble in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ sal kɔ̃bl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire salle comble.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire salle comble.wav
  1. Remplir la salle.
    Sense id: fr-faire_salle_comble-fr-verb-Iq7PRcHE Categories (other): Lexique en français des arts de la scène Topics: performing-arts
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: popunjeno dupko puno (Croate)

Download JSONL data for faire salle comble meaning in Français (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, salle et comble."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des arts de la scène",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 469",
          "text": "Elle [Cécile Sorel] eut un succès extraordinaire et fit salle comble pendant deux soir de suite. Elle eût fait salle comble pendant un an, car, en sortant de là, je n’avais qu’un désir : la réentendre et la revoir. Tous les spectateurs pensaient comme moi."
        },
        {
          "ref": "Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
          "text": "Ses conférences faisaient salle comble, ses livres se vendaient très bien. Il aimait être applaudi, surtout par les femmes, il a été pris au piège de son narcissisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplir la salle."
      ],
      "id": "fr-faire_salle_comble-fr-verb-Iq7PRcHE",
      "topics": [
        "performing-arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ sal kɔ̃bl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire salle comble.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_salle_comble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_salle_comble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_salle_comble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_salle_comble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire salle comble.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire salle comble.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_salle_comble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_salle_comble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_salle_comble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_salle_comble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire salle comble.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "popunjeno dupko puno"
    }
  ],
  "word": "faire salle comble"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire, salle et comble."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des arts de la scène"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 469",
          "text": "Elle [Cécile Sorel] eut un succès extraordinaire et fit salle comble pendant deux soir de suite. Elle eût fait salle comble pendant un an, car, en sortant de là, je n’avais qu’un désir : la réentendre et la revoir. Tous les spectateurs pensaient comme moi."
        },
        {
          "ref": "Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
          "text": "Ses conférences faisaient salle comble, ses livres se vendaient très bien. Il aimait être applaudi, surtout par les femmes, il a été pris au piège de son narcissisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplir la salle."
      ],
      "topics": [
        "performing-arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ sal kɔ̃bl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire salle comble.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_salle_comble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_salle_comble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_salle_comble.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_salle_comble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire salle comble.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire salle comble.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_salle_comble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_salle_comble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_salle_comble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_salle_comble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire salle comble.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "popunjeno dupko puno"
    }
  ],
  "word": "faire salle comble"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.