"faire route" meaning in Français

See faire route in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ ʁut\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire route.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire route.wav
  1. Se déplacer, avancer, aller devant.
    Sense id: fr-faire_route-fr-verb-biZr0PLH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kretati se (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de route."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Entre Saint-Pol-de-Léon et Roscoff, je fais route parmi d’immenses plantations d’artichauts et de choux-fleurs, prosaïquement accroupies entre leurs murets de pierres sèches."
        },
        {
          "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
          "text": "Ayant quitté Reykjavik, le Pourquoi pas ? fait route vers l'ouest. A la sortie du Faxafjord, il doublera Utskalar."
        },
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Cette armada, emmenée par les cinquante canons de la Némésis, fit route vers le sud, fendant les eaux verdâtres de la mer de Chine toutes voiles dehors. Le continent pour point de mire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déplacer, avancer, aller devant."
      ],
      "id": "fr-faire_route-fr-verb-biZr0PLH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ʁut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire route.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_route.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_route.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire route.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kretati se"
    }
  ],
  "word": "faire route"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de route."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Entre Saint-Pol-de-Léon et Roscoff, je fais route parmi d’immenses plantations d’artichauts et de choux-fleurs, prosaïquement accroupies entre leurs murets de pierres sèches."
        },
        {
          "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
          "text": "Ayant quitté Reykjavik, le Pourquoi pas ? fait route vers l'ouest. A la sortie du Faxafjord, il doublera Utskalar."
        },
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Cette armada, emmenée par les cinquante canons de la Némésis, fit route vers le sud, fendant les eaux verdâtres de la mer de Chine toutes voiles dehors. Le continent pour point de mire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déplacer, avancer, aller devant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ʁut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_route.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire route.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire route.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_route.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_route.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_route.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_route.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire route.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kretati se"
    }
  ],
  "word": "faire route"
}

Download raw JSONL data for faire route meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.