"faire preuve" meaning in Français

See faire preuve in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ pʁœv\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire preuve.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire preuve.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire preuve.wav
  1. Démontrer, montrer, se faire reconnaître pour avoir fait quelque chose.
    Sense id: fr-faire_preuve-fr-verb-Lr2NV0Qo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: démontrer, faire montre, prouver Translations: bewijzen (Néerlandais), het bewijs leveren (Néerlandais), dar mostra (Portugais), a da dovadă (Roumain), hwonesa (Shingazidja)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de preuve."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 123 de l’édition de 1921",
          "text": "Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne."
        },
        {
          "ref": "« Les Enseignes s'illuminent : Le secteur s'active à l'approche de 1993 », dansLe Nouvel Économiste nᵒ 738 du 23 mars 1990, page 72",
          "text": "Jusqu'à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d'agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d'affaires global de 1,3 milliard de francs […]."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Krauß, La Russie et les Russes dans la fiction française duXIXᵉ siècle (1812-1917) : d’une image de l’autre à un univers imaginaire, 2007",
          "text": "Le comportement capricieux et le caractère enclin aux colères dont font preuve ces personnages dans la fiction française sont à la mesure de leur richesse inouïe qui permet aussi, au besoin, de cacher des infractions aux lois ou de corrompre les autorités."
        },
        {
          "ref": "Marie Kuhlmann, Les Filles du pasteur Muller, Place des Éditeurs, 2010",
          "text": "Il se berçait d'illusions, car en réalité tout avait changé, mais le brave pasteur n’avait jamais fait preuve de clairvoyance et de psychologie en ce qui concernait ses filles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démontrer, montrer, se faire reconnaître pour avoir fait quelque chose."
      ],
      "id": "fr-faire_preuve-fr-verb-Lr2NV0Qo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ pʁœv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire preuve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_preuve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_preuve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire preuve.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire preuve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_preuve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_preuve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire preuve.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire preuve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_preuve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_preuve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire preuve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "démontrer"
    },
    {
      "word": "faire montre"
    },
    {
      "word": "prouver"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bewijzen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het bewijs leveren"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dar mostra"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a da dovadă"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hwonesa"
    }
  ],
  "word": "faire preuve"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en shingazidja",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de preuve."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 123 de l’édition de 1921",
          "text": "Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne."
        },
        {
          "ref": "« Les Enseignes s'illuminent : Le secteur s'active à l'approche de 1993 », dansLe Nouvel Économiste nᵒ 738 du 23 mars 1990, page 72",
          "text": "Jusqu'à présent, les « enseignistes » hexagonaux, une centaine de mini-PME et quelques firmes plus importantes, ne faisaient pas preuve de beaucoup d'agressivité sur un marché français qui a réalisé en 1989 un chiffre d'affaires global de 1,3 milliard de francs […]."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Krauß, La Russie et les Russes dans la fiction française duXIXᵉ siècle (1812-1917) : d’une image de l’autre à un univers imaginaire, 2007",
          "text": "Le comportement capricieux et le caractère enclin aux colères dont font preuve ces personnages dans la fiction française sont à la mesure de leur richesse inouïe qui permet aussi, au besoin, de cacher des infractions aux lois ou de corrompre les autorités."
        },
        {
          "ref": "Marie Kuhlmann, Les Filles du pasteur Muller, Place des Éditeurs, 2010",
          "text": "Il se berçait d'illusions, car en réalité tout avait changé, mais le brave pasteur n’avait jamais fait preuve de clairvoyance et de psychologie en ce qui concernait ses filles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démontrer, montrer, se faire reconnaître pour avoir fait quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ pʁœv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire preuve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_preuve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_preuve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire preuve.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire preuve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_preuve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_preuve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire preuve.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire preuve.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_preuve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_preuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_preuve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire preuve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "démontrer"
    },
    {
      "word": "faire montre"
    },
    {
      "word": "prouver"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bewijzen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het bewijs leveren"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dar mostra"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a da dovadă"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hwonesa"
    }
  ],
  "word": "faire preuve"
}

Download raw JSONL data for faire preuve meaning in Français (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.