See faire pipi in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de faire et de pipi." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Langage enfantin en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932", "text": "Au long des berges, le dimanche et la nuit les gens grimpent sur les tas pour faire pipi. Les hommes ça les rend méditatifs de se sentir devant l’eau qui passe. Ils urinent avec un sentiment d’éternité, comme des marins." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 26.", "text": "Je n’hésite pas à susciter en moi les tentations les plus criminelles pour me donner le plaisir de les repousser : […] Si je grimpais à la colonne pour faire pipi dans le bénitier ?" }, { "ref": "Maurice Genevoix, en préface à Beau-François, Plon, 1965, dans Contes et récits, Tallandier, 1987, p. 157", "text": "Pauline, ma vieille camarade de l’école maternelle, s’étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. «Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller faire pipi.»" }, { "ref": "Stupeflip, Argent sur l’album Stup Religion, 2005", "text": "Argent mon ami tu n’es pas très fidèle\nEt tu n’es pas souvent là quand j’ai vraiment besoin de toi\nMais où es-tu, argent, quand mon frigo fait pipi\nQuand j’ai beaucoup trop perçu mon ami le RMI" }, { "ref": "Antonio Fischetti, Questions idiotes et pertinentes sur le genre humain, Albin Michel, 2012, § 6", "text": "On peut annoncer que l’on « va aux toilettes », ou « faire pipi » ou « se laver les mains », mais il est rare d’entendre quelqu’un claironner qu’il va « faire caca », « couler un bronze » ou qu’il a « la taupe au guichet »." }, { "ref": "Fiona Rempt, Je dois faire pipi, Unieboek Het Spectrum, 28 mars 2013", "text": "Sur la place, Bram découvre un chien : lui aussi doit faire pipi. Il se met à côté de lui et ensemble ils font pipi contre un arbre." } ], "glosses": [ "Uriner." ], "id": "fr-faire_pipi-fr-verb-6CtcbOo2", "tags": [ "childish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ pi.pi\\" }, { "audio": "Fr-faire-pipi.ogg", "ipa": "fɛʁ pi.pi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-faire-pipi.ogg/Fr-faire-pipi.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire-pipi.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pipi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pipi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pipi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pipi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-faire pipi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-faire_pipi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-faire_pipi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-faire pipi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pipi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pipi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pipi.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pipi.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire pleurer le colosse" }, { "word": "pissou" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "pisser" }, { "word": "se soulager" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Pipi machen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pee" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "wee-wee" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "čišik anel", "word": "չիշիկ անել" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "tisse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hacer pis" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hacer pipí" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pissata" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "ouréô", "word": "οὐρέω" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "mîz kirin" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "móčka", "word": "мочка" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "niàoniào", "word": "尿尿" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "plassen" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "tisse" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "far pisson" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "fazer xixi" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "pag-ihi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "lulat" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "fé pipisse" } ], "word": "faire pipi" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arménien", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en grec ancien", "Traductions en kurde", "Traductions en macédonien", "Traductions en mandarin", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en tagalog", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de faire et de pipi." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Langage enfantin en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932", "text": "Au long des berges, le dimanche et la nuit les gens grimpent sur les tas pour faire pipi. Les hommes ça les rend méditatifs de se sentir devant l’eau qui passe. Ils urinent avec un sentiment d’éternité, comme des marins." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 26.", "text": "Je n’hésite pas à susciter en moi les tentations les plus criminelles pour me donner le plaisir de les repousser : […] Si je grimpais à la colonne pour faire pipi dans le bénitier ?" }, { "ref": "Maurice Genevoix, en préface à Beau-François, Plon, 1965, dans Contes et récits, Tallandier, 1987, p. 157", "text": "Pauline, ma vieille camarade de l’école maternelle, s’étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. «Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller faire pipi.»" }, { "ref": "Stupeflip, Argent sur l’album Stup Religion, 2005", "text": "Argent mon ami tu n’es pas très fidèle\nEt tu n’es pas souvent là quand j’ai vraiment besoin de toi\nMais où es-tu, argent, quand mon frigo fait pipi\nQuand j’ai beaucoup trop perçu mon ami le RMI" }, { "ref": "Antonio Fischetti, Questions idiotes et pertinentes sur le genre humain, Albin Michel, 2012, § 6", "text": "On peut annoncer que l’on « va aux toilettes », ou « faire pipi » ou « se laver les mains », mais il est rare d’entendre quelqu’un claironner qu’il va « faire caca », « couler un bronze » ou qu’il a « la taupe au guichet »." }, { "ref": "Fiona Rempt, Je dois faire pipi, Unieboek Het Spectrum, 28 mars 2013", "text": "Sur la place, Bram découvre un chien : lui aussi doit faire pipi. Il se met à côté de lui et ensemble ils font pipi contre un arbre." } ], "glosses": [ "Uriner." ], "tags": [ "childish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ pi.pi\\" }, { "audio": "Fr-faire-pipi.ogg", "ipa": "fɛʁ pi.pi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-faire-pipi.ogg/Fr-faire-pipi.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faire-pipi.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pipi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pipi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_pipi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire pipi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-faire pipi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-faire_pipi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-faire_pipi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-faire pipi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pipi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pipi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_pipi.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pipi.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "faire pleurer le colosse" }, { "word": "pissou" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "pisser" }, { "word": "se soulager" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Pipi machen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pee" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "wee-wee" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "čišik anel", "word": "չիշիկ անել" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "tisse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hacer pis" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hacer pipí" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pissata" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "ouréô", "word": "οὐρέω" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "mîz kirin" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "móčka", "word": "мочка" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "niàoniào", "word": "尿尿" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "plassen" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "tisse" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "far pisson" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "fazer xixi" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "pag-ihi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "lulat" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "fé pipisse" } ], "word": "faire pipi" }
Download raw JSONL data for faire pipi meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.