"faire peu de cas" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faire cas"
    },
    {
      "word": "faire grand cas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Durant ces champêtres veillées, les petites filles, ordinairement plus braves que les grandes, prennent plaisir à se répondre d’une prairie à l’autre, en chantant à pleine voix leurs vieilles ballades et les admirables mélodies du Bourbonnais et du Berri, si tristes, si tendres, et dont le beau monde du pays fait si peu de cas."
        },
        {
          "ref": "Dominique Marny, Il nous reste si peu de temps, Presses de la Cité, 2011",
          "text": "A l'école, on faisait peu de cas de lui. Les professeurs le considéraient comme un élève médiocre et ses camarades se moquaient de ses vêtements trop justes ou ravaudés."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Willaime , Profession, pasteur: sociologie de la condition du clerc à la fin du XXᵉ siècle, Labor et Fides, 1986, chapitre 2, page 49",
          "text": "Se contenter du cadrage général que nous avons effectué dans le chapitre précédent serait faire bien peu de cas des logiques spécifiques qui caractérisent chaque système religieux ; ce serait rester cantonné dans un point de vue très extérieur qui ne pourrait qu'aboutir à une sociologie très limitée."
        },
        {
          "ref": "Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 14 avril 1992 dans la cause Ministère public ducanton de Fribourg : pourvoi en nullité.",
          "text": "Il apparaît cependant d'emblée, […], que le sang-froid ne suffit pas à lui seul pour conclure à l'assassinat; la question déterminante semble plutôt de savoir, sur la base de l'ensemble des circonstances, si l'on peut tirer la conclusion que l'auteur fait particulièrement peu de cas de la vie d'autrui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas considérer comme important ; considérer comme négligeable, voire méprisable."
      ],
      "id": "fr-faire_peu_de_cas-fr-verb-LOkZ6hXP",
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ pø də kɑ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire peu de cas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_peu_de_cas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_peu_de_cas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire peu de cas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire peu de cas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_peu_de_cas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_peu_de_cas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire peu de cas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire peu de cas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_peu_de_cas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_peu_de_cas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire peu de cas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire bon marché"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fazer pouco caso"
    }
  ],
  "word": "faire peu de cas"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faire cas"
    },
    {
      "word": "faire grand cas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Durant ces champêtres veillées, les petites filles, ordinairement plus braves que les grandes, prennent plaisir à se répondre d’une prairie à l’autre, en chantant à pleine voix leurs vieilles ballades et les admirables mélodies du Bourbonnais et du Berri, si tristes, si tendres, et dont le beau monde du pays fait si peu de cas."
        },
        {
          "ref": "Dominique Marny, Il nous reste si peu de temps, Presses de la Cité, 2011",
          "text": "A l'école, on faisait peu de cas de lui. Les professeurs le considéraient comme un élève médiocre et ses camarades se moquaient de ses vêtements trop justes ou ravaudés."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Willaime , Profession, pasteur: sociologie de la condition du clerc à la fin du XXᵉ siècle, Labor et Fides, 1986, chapitre 2, page 49",
          "text": "Se contenter du cadrage général que nous avons effectué dans le chapitre précédent serait faire bien peu de cas des logiques spécifiques qui caractérisent chaque système religieux ; ce serait rester cantonné dans un point de vue très extérieur qui ne pourrait qu'aboutir à une sociologie très limitée."
        },
        {
          "ref": "Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 14 avril 1992 dans la cause Ministère public ducanton de Fribourg : pourvoi en nullité.",
          "text": "Il apparaît cependant d'emblée, […], que le sang-froid ne suffit pas à lui seul pour conclure à l'assassinat; la question déterminante semble plutôt de savoir, sur la base de l'ensemble des circonstances, si l'on peut tirer la conclusion que l'auteur fait particulièrement peu de cas de la vie d'autrui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas considérer comme important ; considérer comme négligeable, voire méprisable."
      ],
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ pø də kɑ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire peu de cas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_peu_de_cas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_peu_de_cas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire peu de cas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire peu de cas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_peu_de_cas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_peu_de_cas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire peu de cas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire peu de cas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_peu_de_cas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_peu_de_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_peu_de_cas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire peu de cas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire bon marché"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fazer pouco caso"
    }
  ],
  "word": "faire peu de cas"
}