"faire parler" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "reparfilera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire et parler, sous-entend qu’une situation donnée n’a pas d'autre intérêt que de faire parler les interlocuteurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif direct"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Post Facebook Eurosport France",
          "text": "Une image qui risque de faire parler: sous une forte chaleur, les assistants de Jumbo-Visma ignorent Romain Bardet lorsqu'il demande un bidon d'eau."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Yves Bulteau, A La Roche-sur-Yon, les « Michelins » sonnés par l’annonce de fermeture de leur usine, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019",
          "text": "Un scénario qui fait parler autour du feu de palettes et de pneus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sujet important qui pousse les gens à discuter, à échanger."
      ],
      "id": "fr-faire_parler-fr-verb-1NLhnNAm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode Cryda de Tintagel",
          "text": "Mais en fait, pourquoi vous êtes venue, Madame ? — Pour faire parler les débiles."
        },
        {
          "ref": "JeuxVidéos.com (http://www.jeuxvideo.com/forums/42-3005016-47778339-2-0-1-0-j-en-appelle-a-votre-objectivite-confreres-joueurs.htm)",
          "text": "Il faut qu'on vous mette une balise [TROLL] pour que vous compreniez quand un topic sert juste à faire parler les cons ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé, souvent de façon péremptoire et accompagné d'une insulte, pour faire taire quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-faire_parler-fr-verb-iJUPyJlW",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De l’agent 007 à l’espion 2.0, Le 1 hebdo (https:/le1hebdo.fr/), n° 367, du 6 octobre 2021",
          "text": "Les espions sont devenus des agents de renseignement habilités, ultraqualifiés, surcontrôlés. […]. Mister Q, le bidouilleur de Bond, est devenu expert en numérique. Il traque les logiciels espions, fait parler les données et la reconnaissance faciale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer quelqu’un à donner des informations, des explications."
      ],
      "id": "fr-faire_parler-fr-verb-xU1E6BLp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ paʁ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire parler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_parler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_parler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_parler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_parler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire parler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire parler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_parler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_parler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_parler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_parler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire parler.wav"
    }
  ],
  "word": "faire parler"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "reparfilera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire et parler, sous-entend qu’une situation donnée n’a pas d'autre intérêt que de faire parler les interlocuteurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif direct"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Post Facebook Eurosport France",
          "text": "Une image qui risque de faire parler: sous une forte chaleur, les assistants de Jumbo-Visma ignorent Romain Bardet lorsqu'il demande un bidon d'eau."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Yves Bulteau, A La Roche-sur-Yon, les « Michelins » sonnés par l’annonce de fermeture de leur usine, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019",
          "text": "Un scénario qui fait parler autour du feu de palettes et de pneus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sujet important qui pousse les gens à discuter, à échanger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode Cryda de Tintagel",
          "text": "Mais en fait, pourquoi vous êtes venue, Madame ? — Pour faire parler les débiles."
        },
        {
          "ref": "JeuxVidéos.com (http://www.jeuxvideo.com/forums/42-3005016-47778339-2-0-1-0-j-en-appelle-a-votre-objectivite-confreres-joueurs.htm)",
          "text": "Il faut qu'on vous mette une balise [TROLL] pour que vous compreniez quand un topic sert juste à faire parler les cons ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé, souvent de façon péremptoire et accompagné d'une insulte, pour faire taire quelqu'un."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De l’agent 007 à l’espion 2.0, Le 1 hebdo (https:/le1hebdo.fr/), n° 367, du 6 octobre 2021",
          "text": "Les espions sont devenus des agents de renseignement habilités, ultraqualifiés, surcontrôlés. […]. Mister Q, le bidouilleur de Bond, est devenu expert en numérique. Il traque les logiciels espions, fait parler les données et la reconnaissance faciale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer quelqu’un à donner des informations, des explications."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ paʁ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire parler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_parler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_parler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_parler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_parler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire parler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire parler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_parler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_parler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_parler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_parler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire parler.wav"
    }
  ],
  "word": "faire parler"
}