See faire maison nette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, place et net."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Congédier tous ses domestiques, tous ses employés."
],
"id": "fr-faire_maison_nette-fr-verb-SCUTWyJh",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quand Charles le Téméraire força le renard de France à assister au sac de Liége insurgé, et que les Petits en fuite dans les sauvages solitudes de l’Ardenne moururent « de froid, de faim et de sommeil », ou y furent égorgés par des seigneurs rebelles soucieux de rentrer en grâce, Libert de Quartier et sa femme Ivette de Rutinghem approuvèrent sans doute cette façon de faire maison nette. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 80-81)"
],
"id": "fr-faire_maison_nette-fr-verb-4BWmp27A",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maison nette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maison_nette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maison_nette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maison nette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire maison nette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_maison_nette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_maison_nette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire maison nette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maison nette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maison_nette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maison_nette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maison nette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire place nette"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "change all one's servants"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "همه خدمه را اخراج کردن"
}
],
"word": "faire maison nette"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, place et net."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Congédier tous ses domestiques, tous ses employés."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Quand Charles le Téméraire força le renard de France à assister au sac de Liége insurgé, et que les Petits en fuite dans les sauvages solitudes de l’Ardenne moururent « de froid, de faim et de sommeil », ou y furent égorgés par des seigneurs rebelles soucieux de rentrer en grâce, Libert de Quartier et sa femme Ivette de Rutinghem approuvèrent sans doute cette façon de faire maison nette. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 80-81)"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maison nette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maison_nette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_maison_nette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire maison nette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire maison nette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_maison_nette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_maison_nette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire maison nette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maison nette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maison_nette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maison_nette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_maison_nette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire maison nette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire place nette"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "change all one's servants"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "همه خدمه را اخراج کردن"
}
],
"word": "faire maison nette"
}
Download raw JSONL data for faire maison nette meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.