See faire le trou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "faire le tour"
},
{
"word": "refiloutera"
},
{
"word": "reflouerait"
},
{
"word": "reflouterai"
},
{
"word": "refoulerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir faire et trou qui ont donné également, mais avec un tout autre sens, faire son trou, c’est-à-dire « se faire admettre, trouver sa place »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13",
"text": "Au classement, le PSG, 2ᵉ, fait le trou sur son adversaire du jour en prenant 8 points d’avance, mais en possède toujours 2 de retard sur les Lyonnaises."
},
{
"text": "Le match était équilibré jusqu’à la pause, en deuxième mi-temps, nous avons fait le trou."
},
{
"text": "Le coureur espagnol s’est échappé du peloton et a fait le trou dans l’ascension du col."
}
],
"glosses": [
"Creuser l’écart avec l’adversaire dans une compétition sportive."
],
"id": "fr-faire_le_trou-fr-verb-w77r0ITv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ lə tʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le trou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_trou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_trou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le trou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le trou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_trou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_trou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le trou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le trou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_trou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_trou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le trou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti u prednosti"
}
],
"word": "faire le trou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faire le tour"
},
{
"word": "refiloutera"
},
{
"word": "reflouerait"
},
{
"word": "reflouterai"
},
{
"word": "refoulerait"
}
],
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir faire et trou qui ont donné également, mais avec un tout autre sens, faire son trou, c’est-à-dire « se faire admettre, trouver sa place »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13",
"text": "Au classement, le PSG, 2ᵉ, fait le trou sur son adversaire du jour en prenant 8 points d’avance, mais en possède toujours 2 de retard sur les Lyonnaises."
},
{
"text": "Le match était équilibré jusqu’à la pause, en deuxième mi-temps, nous avons fait le trou."
},
{
"text": "Le coureur espagnol s’est échappé du peloton et a fait le trou dans l’ascension du col."
}
],
"glosses": [
"Creuser l’écart avec l’adversaire dans une compétition sportive."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ lə tʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le trou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_trou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_trou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le trou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le trou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_trou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_trou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le trou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le trou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_trou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_trou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_trou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le trou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti u prednosti"
}
],
"word": "faire le trou"
}
Download raw JSONL data for faire le trou meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.