"faire le pont" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pont, un pont reliant symboliquement deux jours non travaillés en intercalant des jours de congé.",
    "Figuré : un pont liant symboliquement deux choses."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 30 juin 2014",
          "text": "La fête du Canada ayant lieu un mardi cette année, beaucoup de travailleurs auront pris congé lundi pour « faire le pont »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas travailler dans la période entre une fête légale et le week-end le plus proche."
      ],
      "id": "fr-faire_le_pont-fr-verb-~QT7kahB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "frères Goncourt, L’Italie d’hier, Charpentier & Fasquelle, 1894, Église del Carmine",
          "text": "Enfin lui, plus que tout autre, ce maître qui fait le pont de la peinture entre le beau religieux et le beau académique, lui plus que tout autre, a fait entrer la vie de son temps dans la légende sainte, et fait coudoyer Jésus-Christ et la Vierge par les porteurs de jaquettes et de chaperons de l’Italie du quinzième siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relier deux choses, deux domaines, par un élément ou une œuvre qui en fait un ensemble cohérent."
      ],
      "id": "fr-faire_le_pont-fr-verb-Dx3xTUls",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pont.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pont.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pont.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pont.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pont.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pont.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pont.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pont.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pont.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pont.wav"
    }
  ],
  "word": "faire le pont"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pont, un pont reliant symboliquement deux jours non travaillés en intercalant des jours de congé.",
    "Figuré : un pont liant symboliquement deux choses."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 30 juin 2014",
          "text": "La fête du Canada ayant lieu un mardi cette année, beaucoup de travailleurs auront pris congé lundi pour « faire le pont »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas travailler dans la période entre une fête légale et le week-end le plus proche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "frères Goncourt, L’Italie d’hier, Charpentier & Fasquelle, 1894, Église del Carmine",
          "text": "Enfin lui, plus que tout autre, ce maître qui fait le pont de la peinture entre le beau religieux et le beau académique, lui plus que tout autre, a fait entrer la vie de son temps dans la légende sainte, et fait coudoyer Jésus-Christ et la Vierge par les porteurs de jaquettes et de chaperons de l’Italie du quinzième siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relier deux choses, deux domaines, par un élément ou une œuvre qui en fait un ensemble cohérent."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə pɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pont.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pont.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_pont.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le pont.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pont.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pont.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pont.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pont.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_pont.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le pont.wav"
    }
  ],
  "word": "faire le pont"
}