"faire le loup plus grand qu’il n’est" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Serbat, Les assemblées du clergé de France origines, organisation, développement, 1561-1615, Paris : H. Champion, 1906, p.302",
          "text": "Tout ce tableau n'était pas « pour faire le loup plus grand qu'il n'est » ; il servait seulement à indiquer le programme dont les nécessités pécuniaires du roi empêchèrent de s'occuper tout de suite."
        },
        {
          "ref": "Chronique locale, dans la Revue de Lyon, Lyon : Léon Boitel, 1849, page 445",
          "text": "Ce genre d'émotion nous laisse froid. Nous ne nous faisons pas le loup plus grand qu'il n'est en réalité; et fût-ce le Socialisme en personne qui se présentât devant nous, orné de tous les attributs que lui prêtent les poètes de la peur, nous estimons que le meilleur parti à suivre serait encore de le regarder en face, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à entendre qu’une personne ou qu'une chose est pire qu’elle ne l’est en effet."
      ],
      "id": "fr-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est-fr-verb-Si7~oqJT",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav"
    }
  ],
  "word": "faire le loup plus grand qu’il n’est"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Serbat, Les assemblées du clergé de France origines, organisation, développement, 1561-1615, Paris : H. Champion, 1906, p.302",
          "text": "Tout ce tableau n'était pas « pour faire le loup plus grand qu'il n'est » ; il servait seulement à indiquer le programme dont les nécessités pécuniaires du roi empêchèrent de s'occuper tout de suite."
        },
        {
          "ref": "Chronique locale, dans la Revue de Lyon, Lyon : Léon Boitel, 1849, page 445",
          "text": "Ce genre d'émotion nous laisse froid. Nous ne nous faisons pas le loup plus grand qu'il n'est en réalité; et fût-ce le Socialisme en personne qui se présentât devant nous, orné de tous les attributs que lui prêtent les poètes de la peur, nous estimons que le meilleur parti à suivre serait encore de le regarder en face, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à entendre qu’une personne ou qu'une chose est pire qu’elle ne l’est en effet."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_loup_plus_grand_qu’il_n’est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le loup plus grand qu’il n’est.wav"
    }
  ],
  "word": "faire le loup plus grand qu’il n’est"
}