"faire le guet" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de faire et de guet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. M. Le Bel, Les Amours de W. Benjamin, 1931",
          "text": "Vous, faites le guet dans le corridor pendant que j’agirai dans l’appartement de Lebon ou dans celui de Kuppmein. Si, par cas, un employé venait à passer, un premier accès de toux m’en préviendra, puis un second me signifiera que le corridor est libre, et je pourrai sortir sans danger d’être surpris."
        },
        {
          "ref": "Albert Robida, Le Vingtième Siècle, 1883",
          "text": "« C’est dans la petite caisse de la banque qu’ils se sont introduits, monsieur, dit-il, ils ne sont que deux, mais il y en avait deux autres qui faisaient le guet au dehors… Ceux-là se sont sauvés aux premiers bruits ! …\n— Nous allons pincer nos deux gaillards ! » dit M. Ponto.\n […]\nNous allons cueillir ces deux gaillards, dit un brigadier en tirant de sa poche une paire de menottes ; les deux autres qui faisaient le guet se sont envolés dans un aéro-fiacre marron, mais on est sur leurs traces."
        },
        {
          "ref": "William Shakespeare, Sonnets, 1609, traduction par François-Victor Hugo",
          "text": "Tu me fais faire le guet, tandis que tu veilles ailleurs, loin de moi et trop près de bien d’autres."
        },
        {
          "ref": "Meaux/Pontault-Combault : cinq mineurs arrêtés après des tentatives de cambriolage sur Le Parisien.fr. Mis en ligne le 18 aout 2020, consulté le 21 aout 2020",
          "text": "Une jeune fille fait le guet pendant que ses complices, deux jeunes hommes, font le tour d’un pavillon et tentent d’y accéder par une ouverture à l’arrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guetter."
      ],
      "id": "fr-faire_le_guet-fr-verb-S4IIrmg-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə ɡɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le guet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_guet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_guet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_guet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_guet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le guet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire le serre"
    }
  ],
  "word": "faire le guet"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de faire et de guet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. M. Le Bel, Les Amours de W. Benjamin, 1931",
          "text": "Vous, faites le guet dans le corridor pendant que j’agirai dans l’appartement de Lebon ou dans celui de Kuppmein. Si, par cas, un employé venait à passer, un premier accès de toux m’en préviendra, puis un second me signifiera que le corridor est libre, et je pourrai sortir sans danger d’être surpris."
        },
        {
          "ref": "Albert Robida, Le Vingtième Siècle, 1883",
          "text": "« C’est dans la petite caisse de la banque qu’ils se sont introduits, monsieur, dit-il, ils ne sont que deux, mais il y en avait deux autres qui faisaient le guet au dehors… Ceux-là se sont sauvés aux premiers bruits ! …\n— Nous allons pincer nos deux gaillards ! » dit M. Ponto.\n […]\nNous allons cueillir ces deux gaillards, dit un brigadier en tirant de sa poche une paire de menottes ; les deux autres qui faisaient le guet se sont envolés dans un aéro-fiacre marron, mais on est sur leurs traces."
        },
        {
          "ref": "William Shakespeare, Sonnets, 1609, traduction par François-Victor Hugo",
          "text": "Tu me fais faire le guet, tandis que tu veilles ailleurs, loin de moi et trop près de bien d’autres."
        },
        {
          "ref": "Meaux/Pontault-Combault : cinq mineurs arrêtés après des tentatives de cambriolage sur Le Parisien.fr. Mis en ligne le 18 aout 2020, consulté le 21 aout 2020",
          "text": "Une jeune fille fait le guet pendant que ses complices, deux jeunes hommes, font le tour d’un pavillon et tentent d’y accéder par une ouverture à l’arrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guetter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lə ɡɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le guet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_guet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_guet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_guet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_guet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le guet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire le serre"
    }
  ],
  "word": "faire le guet"
}