"faire la vie" meaning in Français

See faire la vie in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ la vi\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vie.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la vie.wav
  1. Quereller quelqu’un, récriminer sans cesse. Tags: familiar
    Sense id: fr-faire_la_vie-fr-verb-gRYC4iFY Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Vivre dans la dissipation. Tags: familiar
    Sense id: fr-faire_la_vie-fr-verb-a3ZWXUR6 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire et vie"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quelle vie il m’a fait ce matin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quereller quelqu’un, récriminer sans cesse."
      ],
      "id": "fr-faire_la_vie-fr-verb-gRYC4iFY",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 43, Robert Laffont, 1968",
          "text": "S’il avait fait la vie, comme certains, il serait mort depuis des années, mais il aurait vécu de plaisir sans connaître cette guerre de malheur."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, page 91",
          "text": "Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vivre dans la dissipation."
      ],
      "id": "fr-faire_la_vie-fr-verb-a3ZWXUR6",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ la vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la vie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "faire la vie"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire et vie"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quelle vie il m’a fait ce matin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quereller quelqu’un, récriminer sans cesse."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 43, Robert Laffont, 1968",
          "text": "S’il avait fait la vie, comme certains, il serait mort depuis des années, mais il aurait vécu de plaisir sans connaître cette guerre de malheur."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, page 91",
          "text": "Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vivre dans la dissipation."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ la vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la vie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la vie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_vie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_vie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_vie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la vie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "faire la vie"
}

Download raw JSONL data for faire la vie meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.