See faire la tournée des bistrots in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, tournée et bistrot."
],
"forms": [
{
"form": "faire la tournée des bars"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
170
]
],
"ref": "Sven Hassel, Les Panzers de la Mort, 1957, traduit de l'anglais par Elsa Boissy & Gilles-Maurice Dumoulin, Monaco : Rocher, 1999-2004, chap.6",
"text": "Les vieux contremaîtres nous accordaient facilement des fiches de sortie, mais un jour, cependant, Pluto dépassa la mesure: il vola un camion, fit la tournée des bistrots, puis, saoul comme une vache, finit par ficher le lourd véhicule dans un mur, à 3 mètres d'un poste de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
188
]
],
"ref": "Jacques Lecomte, Guérir de son enfance, Odile Jacob, 2004, page 224",
"text": "Lorsqu'elle avait 6-7 ans, sa mère devait venir la chercher à l'école privée dirigée par des sœurs, mais elle arrivait souvent vers 20-21 heures, « après avoir fait la tournée des bistrots toute la journée »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
147
],
[
150,
173
]
],
"ref": "Jean-Marc Binot, Le repos des guerriers: Les bordels militaires de campagne pendant la guerre d'Indochine, Fayard, 2014",
"text": "Célèbre pour ses excentricités, le lieutenant-colonel Babonneau, officier en second du 2 REI, au langage imagé, buveur « jovial et coléreux », fait « la tournée des bistrots et des bordels, se livrant à de gigantesques beuveries […]."
}
],
"glosses": [
"Boire de l'alcool dans plusieurs établissements d'un secteur."
],
"id": "fr-faire_la_tournée_des_bistrots-fr-verb-74COZigy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la tournée des bistrots.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_tournée_des_bistrots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_tournée_des_bistrots.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_tournée_des_bistrots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_tournée_des_bistrots.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la tournée des bistrots.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la tournée des bistrots.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_tournée_des_bistrots.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_tournée_des_bistrots.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_tournée_des_bistrots.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_tournée_des_bistrots.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la tournée des bistrots.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obilaziti barove"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rôler s’ bosse"
}
],
"word": "faire la tournée des bistrots"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, tournée et bistrot."
],
"forms": [
{
"form": "faire la tournée des bars"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
170
]
],
"ref": "Sven Hassel, Les Panzers de la Mort, 1957, traduit de l'anglais par Elsa Boissy & Gilles-Maurice Dumoulin, Monaco : Rocher, 1999-2004, chap.6",
"text": "Les vieux contremaîtres nous accordaient facilement des fiches de sortie, mais un jour, cependant, Pluto dépassa la mesure: il vola un camion, fit la tournée des bistrots, puis, saoul comme une vache, finit par ficher le lourd véhicule dans un mur, à 3 mètres d'un poste de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
188
]
],
"ref": "Jacques Lecomte, Guérir de son enfance, Odile Jacob, 2004, page 224",
"text": "Lorsqu'elle avait 6-7 ans, sa mère devait venir la chercher à l'école privée dirigée par des sœurs, mais elle arrivait souvent vers 20-21 heures, « après avoir fait la tournée des bistrots toute la journée »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
147
],
[
150,
173
]
],
"ref": "Jean-Marc Binot, Le repos des guerriers: Les bordels militaires de campagne pendant la guerre d'Indochine, Fayard, 2014",
"text": "Célèbre pour ses excentricités, le lieutenant-colonel Babonneau, officier en second du 2 REI, au langage imagé, buveur « jovial et coléreux », fait « la tournée des bistrots et des bordels, se livrant à de gigantesques beuveries […]."
}
],
"glosses": [
"Boire de l'alcool dans plusieurs établissements d'un secteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la tournée des bistrots.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_tournée_des_bistrots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_tournée_des_bistrots.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_tournée_des_bistrots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_tournée_des_bistrots.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la tournée des bistrots.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la tournée des bistrots.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_tournée_des_bistrots.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_tournée_des_bistrots.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_tournée_des_bistrots.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_tournée_des_bistrots.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la tournée des bistrots.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obilaziti barove"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rôler s’ bosse"
}
],
"word": "faire la tournée des bistrots"
}
Download raw JSONL data for faire la tournée des bistrots meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.