See faire la rue Thubaneau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rue Thubaneau dont le nom aurait pour origine la présence dans cette rue d'une salle où l’on se réunissait pour fumer, tubar signifiant en occitan fumer, faire du brouillard.",
"Cette rue était à une époque un haut lieu de la prostitution à Marseille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
77
]
],
"ref": "Francine de Martinoir, Marseille, Seyssel : Éditions Champ Vallon, 1989, p. 38",
"text": "Rue Thubaneau, rue Tapis-Vert, rue des Petites-Maries. Faire la rue Thubaneau signifie à Marseille faire le trottoir. Une fille galante est souvent appelée une hirondelle de la rue Tapis-Vert. C'est pourtant dans ces rues étroites, venteuses, qu'on peut repérer les plus belles façades d'un Marseille à la fois aristocratique et populaire, avec des fenêtres en plein cintre supportant des têtes de femmes, des Bacchus coiffés de grappes, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire le trottoir."
],
"id": "fr-faire_la_rue_Thubaneau-fr-verb-sXokm7Sl",
"raw_tags": [
"Marseille"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la ʁy ty.ba.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la rue Thubaneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Thubaneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Thubaneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la rue Thubaneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-faire la rue Thubaneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-faire_la_rue_Thubaneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-faire_la_rue_Thubaneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-faire la rue Thubaneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la rue Thubaneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_rue_Thubaneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_rue_Thubaneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la rue Thubaneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la rue Thubaneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_rue_Thubaneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_rue_Thubaneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la rue Thubaneau.wav"
}
],
"word": "faire la rue Thubaneau"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rue Thubaneau dont le nom aurait pour origine la présence dans cette rue d'une salle où l’on se réunissait pour fumer, tubar signifiant en occitan fumer, faire du brouillard.",
"Cette rue était à une époque un haut lieu de la prostitution à Marseille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
77
]
],
"ref": "Francine de Martinoir, Marseille, Seyssel : Éditions Champ Vallon, 1989, p. 38",
"text": "Rue Thubaneau, rue Tapis-Vert, rue des Petites-Maries. Faire la rue Thubaneau signifie à Marseille faire le trottoir. Une fille galante est souvent appelée une hirondelle de la rue Tapis-Vert. C'est pourtant dans ces rues étroites, venteuses, qu'on peut repérer les plus belles façades d'un Marseille à la fois aristocratique et populaire, avec des fenêtres en plein cintre supportant des têtes de femmes, des Bacchus coiffés de grappes, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire le trottoir."
],
"raw_tags": [
"Marseille"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la ʁy ty.ba.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la rue Thubaneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Thubaneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_rue_Thubaneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la rue Thubaneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-faire la rue Thubaneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-faire_la_rue_Thubaneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-faire_la_rue_Thubaneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-faire la rue Thubaneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la rue Thubaneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_rue_Thubaneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_rue_Thubaneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la rue Thubaneau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la rue Thubaneau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_rue_Thubaneau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_rue_Thubaneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_rue_Thubaneau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la rue Thubaneau.wav"
}
],
"word": "faire la rue Thubaneau"
}
Download raw JSONL data for faire la rue Thubaneau meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.