See faire la peau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"text": "Ces salauds ont fait la peau à un innocent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"text": "En représailles, on va lui faire la peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 29",
"text": "— Si tu causes si tu fais le con, tu vas voir tes miches, petit con. Je te fais la peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
83
]
],
"ref": "Charlie Genet, Section Némésis - Tome 2, 2020",
"text": "Il ne serait pas étonnant que Woodstorm envoie l’un de ses sbires lui faire la peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "– À moins qu’il ne décide de nous faire la peau."
}
],
"glosses": [
"Tuer (quelqu'un)."
],
"id": "fr-faire_la_peau-fr-verb-5sS7evI0",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_la_peau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire la peau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la pelle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "załatwić"
}
],
"word": "faire la peau"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la mort",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"text": "Ces salauds ont fait la peau à un innocent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"text": "En représailles, on va lui faire la peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 29",
"text": "— Si tu causes si tu fais le con, tu vas voir tes miches, petit con. Je te fais la peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
83
]
],
"ref": "Charlie Genet, Section Némésis - Tome 2, 2020",
"text": "Il ne serait pas étonnant que Woodstorm envoie l’un de ses sbires lui faire la peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "– À moins qu’il ne décide de nous faire la peau."
}
],
"glosses": [
"Tuer (quelqu'un)."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_peau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la peau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire la peau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_la_peau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_la_peau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire la peau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la pelle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "załatwić"
}
],
"word": "faire la peau"
}
Download raw JSONL data for faire la peau meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.