See faire la monnaie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de monnaie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Échanger des billets ou pièces contre de plus petits pour un montant total équivalent. Ce qui permet ensuite de faire l’appoint."
],
"id": "fr-faire_la_monnaie-fr-verb-Jx7uwYnf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
168
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Et Jacintha ? Ma foi elle pleura quinze jours, fut triste quinze autres, et, au bout d’un mois, elle prit plusieurs amants, cinq ou six, je crois, pour faire la monnaie d’Onuphrius ; un an après, elle l’avait totalement oublié, et ne se souvenait même plus de son nom."
}
],
"glosses": [
"Remplacer quelque chose par plusieurs autres de valeur moindre."
],
"id": "fr-faire_la_monnaie-fr-verb-zFKzMdSa",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la mɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la monnaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_monnaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_monnaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la monnaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la monnaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_monnaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_monnaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la monnaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la monnaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_monnaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_monnaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la monnaie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get change"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spicciolare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разменивать деньги"
}
],
"word": "faire la monnaie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de monnaie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Échanger des billets ou pièces contre de plus petits pour un montant total équivalent. Ce qui permet ensuite de faire l’appoint."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
168
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Et Jacintha ? Ma foi elle pleura quinze jours, fut triste quinze autres, et, au bout d’un mois, elle prit plusieurs amants, cinq ou six, je crois, pour faire la monnaie d’Onuphrius ; un an après, elle l’avait totalement oublié, et ne se souvenait même plus de son nom."
}
],
"glosses": [
"Remplacer quelque chose par plusieurs autres de valeur moindre."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la mɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la monnaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_monnaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_monnaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la monnaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la monnaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_monnaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_monnaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la monnaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la monnaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_monnaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_monnaie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_monnaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la monnaie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get change"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spicciolare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разменивать деньги"
}
],
"word": "faire la monnaie"
}
Download raw JSONL data for faire la monnaie meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.