See faire la mauvaise tête in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de faire, mauvais et tête." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michelle Perrot, Mourir à Nohant, dans George Sand à Nohant : Une maison d'artiste, Éditions du Seuil, 2018", "text": "L’abbé Villemont, curé de Nohant-Vic, vexé d’avoir été vivement écarté de l’agonisante par Aucante et Favre, fait la mauvaise tête." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968", "text": "— Et il ne veut rien manger ?\n— Non.\n— Il fait la mauvaise tête." }, { "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018", "text": "La tête enfoncée dans les épaules, Anthony marchait sans dire un mot. Il faisait sa mauvaise tête, comme s’il avait honte. Et puis cette démarche de racaille, elle l’aurait baffé." } ], "glosses": [ "Bouder ; refuser d’obéir." ], "id": "fr-faire_la_mauvaise_tête-fr-verb-2I3-KvME" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ la mo.vɛz tɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la mauvaise tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_mauvaise_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_mauvaise_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_mauvaise_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_mauvaise_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la mauvaise tête.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "spustiti nos" } ], "word": "faire la mauvaise tête" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en croate", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de faire, mauvais et tête." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Michelle Perrot, Mourir à Nohant, dans George Sand à Nohant : Une maison d'artiste, Éditions du Seuil, 2018", "text": "L’abbé Villemont, curé de Nohant-Vic, vexé d’avoir été vivement écarté de l’agonisante par Aucante et Favre, fait la mauvaise tête." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968", "text": "— Et il ne veut rien manger ?\n— Non.\n— Il fait la mauvaise tête." }, { "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018", "text": "La tête enfoncée dans les épaules, Anthony marchait sans dire un mot. Il faisait sa mauvaise tête, comme s’il avait honte. Et puis cette démarche de racaille, elle l’aurait baffé." } ], "glosses": [ "Bouder ; refuser d’obéir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ la mo.vɛz tɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la mauvaise tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_mauvaise_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_mauvaise_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_mauvaise_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_mauvaise_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la mauvaise tête.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "spustiti nos" } ], "word": "faire la mauvaise tête" }
Download raw JSONL data for faire la mauvaise tête meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.