See faire la lippe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for faire la lippe meaning in Français (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de lippe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, « Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne » [1914], dans ses Œuvres complètes, tome IX : Œuvres posthumes, Paris : Éditions de la Nouvelle Revue française, 1924, p. 314.",
"text": "Je me représentais les vertus comme trois belles enfants de Marie et les sept péchés capitaux comme des vieux espèces d’affreux bonhommes qui faisaient la lippe, des espèces de notaires."
},
{
"ref": "Marcel Godin, Ce maudit soleil, Éditions Robert Laffont, 1965, chap. 1",
"text": "De temps à autre, elle regardera dehors et fera la lippe. Je lirai dans ses yeux ce que je lis dans les yeux de tous. L'ennui."
},
{
"ref": "Esther Freud, La Bonne Étoile, Éditions Albin Michel, 2012",
"text": "Elle faisait la lippe dès qu'il osait proposer une telle chose. Elle se précipitait vers Jemma et s'enroulait autour de ses jambes comme un chat."
},
{
"ref": "Elias Lönnrot, Kalevala, traduction de Gabriel Rebourcet, Éditions Gallimard,1991, chant 2",
"text": "Le vieux Väinämöinen\nfait sa lippe et grogne en sa barbe :"
}
],
"glosses": [
"Avancer la lèvre inférieure par réaction de dépit."
],
"id": "fr-faire_la_lippe-fr-verb-U9IoVZWy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la lippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_lippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_lippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la lippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la lippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la lippe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire la moue"
},
{
"word": "bouder"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "faire la pote"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére és mousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére és loupe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére él brousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére loupéte"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "odúvať gamby"
}
],
"word": "faire la lippe"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en picard",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de lippe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, « Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne » [1914], dans ses Œuvres complètes, tome IX : Œuvres posthumes, Paris : Éditions de la Nouvelle Revue française, 1924, p. 314.",
"text": "Je me représentais les vertus comme trois belles enfants de Marie et les sept péchés capitaux comme des vieux espèces d’affreux bonhommes qui faisaient la lippe, des espèces de notaires."
},
{
"ref": "Marcel Godin, Ce maudit soleil, Éditions Robert Laffont, 1965, chap. 1",
"text": "De temps à autre, elle regardera dehors et fera la lippe. Je lirai dans ses yeux ce que je lis dans les yeux de tous. L'ennui."
},
{
"ref": "Esther Freud, La Bonne Étoile, Éditions Albin Michel, 2012",
"text": "Elle faisait la lippe dès qu'il osait proposer une telle chose. Elle se précipitait vers Jemma et s'enroulait autour de ses jambes comme un chat."
},
{
"ref": "Elias Lönnrot, Kalevala, traduction de Gabriel Rebourcet, Éditions Gallimard,1991, chant 2",
"text": "Le vieux Väinämöinen\nfait sa lippe et grogne en sa barbe :"
}
],
"glosses": [
"Avancer la lèvre inférieure par réaction de dépit."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la lippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_lippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_lippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la lippe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la lippe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lippe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lippe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lippe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la lippe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire la moue"
},
{
"word": "bouder"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "faire la pote"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére és mousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére és loupe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére él brousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére loupéte"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "odúvať gamby"
}
],
"word": "faire la lippe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.