"faire la fenêtre" meaning in Français

See faire la fenêtre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la fenêtre.wav
  1. Se dit d'une femme qui, de sa fenêtre, fait signe aux hommes afin de se prostituer.
    Sense id: fr-faire_la_fenêtre-fr-verb-nVoUjBm8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for faire la fenêtre meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Le Horla, « Le signe » ; Ernest Flammarion, Paris, 1924, p. 122",
          "text": "Bigre, c'est gentil chez toi, c'est très chic. Faut que tu sois rudement dans la dèche en ce moment-ci pour faire la fenêtre !"
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, vol. I, 22 février 1922 ; Mercure de France, Paris, 1986, p. 1179",
          "text": "André Warnod a parlé à Dorgelès d'une femme qui fait la fenêtre rue du Regard."
        },
        {
          "ref": "Armand Villette, Du trottoir à Saint-Lazare, « Comment elles travaillent » ; Librairie Universelle, Paris, 1907, p. 9",
          "text": "Je ne m'occupe pas de la prostituée isolée habitant une maison particulière, si elle ne reçoit pas des gens bruyants, si elle ne fait pas la fenêtre, en un mot si elle ne cause aucun scandale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'une femme qui, de sa fenêtre, fait signe aux hommes afin de se prostituer."
      ],
      "id": "fr-faire_la_fenêtre-fr-verb-nVoUjBm8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la fenêtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_fenêtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_fenêtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_fenêtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_fenêtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la fenêtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire la fenêtre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Le Horla, « Le signe » ; Ernest Flammarion, Paris, 1924, p. 122",
          "text": "Bigre, c'est gentil chez toi, c'est très chic. Faut que tu sois rudement dans la dèche en ce moment-ci pour faire la fenêtre !"
        },
        {
          "ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, vol. I, 22 février 1922 ; Mercure de France, Paris, 1986, p. 1179",
          "text": "André Warnod a parlé à Dorgelès d'une femme qui fait la fenêtre rue du Regard."
        },
        {
          "ref": "Armand Villette, Du trottoir à Saint-Lazare, « Comment elles travaillent » ; Librairie Universelle, Paris, 1907, p. 9",
          "text": "Je ne m'occupe pas de la prostituée isolée habitant une maison particulière, si elle ne reçoit pas des gens bruyants, si elle ne fait pas la fenêtre, en un mot si elle ne cause aucun scandale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'une femme qui, de sa fenêtre, fait signe aux hommes afin de se prostituer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la fenêtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_fenêtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_fenêtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_fenêtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_fenêtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la fenêtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire la fenêtre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.