"faire la culbute" meaning in Français

See faire la culbute in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ la kyl.byt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la culbute.wav
  1. Passer d’une situation prospère à la ruine, par suite d’une faute ou d’une malchance. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-faire_la_culbute-fr-verb-pPzZ4q5g Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
  2. Vendre au double du prix d’achat. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-faire_la_culbute-fr-verb-NU30kwO1 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de culbute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce financier a fait la culbute."
        },
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
          "text": "On s’accuse d’une infamie plutôt que d’avouer une femme pareille quand on est le Français le plus répandu de Rio, Kéroual le fêtard, Kéroual le brasseur d’affaires, Kéroual en voie de faire fortune ou en train de faire la culbute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer d’une situation prospère à la ruine, par suite d’une faute ou d’une malchance."
      ],
      "id": "fr-faire_la_culbute-fr-verb-pPzZ4q5g",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 94",
          "text": "Tout Paris connaissait l’adresse de Luc et Raoul et l’on y faisait encore des chopins, car ils étaient bons fouineurs, dénichaient des objets à bas prix et ne cherchaient pas, en général, à faire la culbute dans les recettes."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 173",
          "text": "Ils refourguaient les kilbus en faisant la culbute pour se dédommager de leurs six bornes à travers champs et des risques de se faire bordurer du crachatorium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendre au double du prix d’achat."
      ],
      "id": "fr-faire_la_culbute-fr-verb-NU30kwO1",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ la kyl.byt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la culbute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_culbute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_culbute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_culbute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_culbute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la culbute.wav"
    }
  ],
  "word": "faire la culbute"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de culbute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce financier a fait la culbute."
        },
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
          "text": "On s’accuse d’une infamie plutôt que d’avouer une femme pareille quand on est le Français le plus répandu de Rio, Kéroual le fêtard, Kéroual le brasseur d’affaires, Kéroual en voie de faire fortune ou en train de faire la culbute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer d’une situation prospère à la ruine, par suite d’une faute ou d’une malchance."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 94",
          "text": "Tout Paris connaissait l’adresse de Luc et Raoul et l’on y faisait encore des chopins, car ils étaient bons fouineurs, dénichaient des objets à bas prix et ne cherchaient pas, en général, à faire la culbute dans les recettes."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 173",
          "text": "Ils refourguaient les kilbus en faisant la culbute pour se dédommager de leurs six bornes à travers champs et des risques de se faire bordurer du crachatorium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendre au double du prix d’achat."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ la kyl.byt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la culbute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_culbute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_culbute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_culbute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_culbute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la culbute.wav"
    }
  ],
  "word": "faire la culbute"
}

Download raw JSONL data for faire la culbute meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.