"faire la baboune" meaning in Français

See faire la baboune in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la baboune.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la baboune.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la baboune.wav
  1. Bouder.
    Sense id: fr-faire_la_baboune-fr-verb-3HnNKbaB Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louise Dubuc, Les chenilles du brigadier, Éditions Leméac, 2008, page 145",
          "text": "Je m’impatientais ; qu'est-ce que je foutais là, à perdre mon temps dans le but de plaire à une vieille fille qui faisait la baboune ? C'était ridicule à la fin... J'ai sacré mon camp."
        },
        {
          "ref": "Lina Savignac, L'églantine et le chardon, Éditions la Caboche, 2014, chap. 1",
          "text": "Boudeuse, Cédulie grimpa l'escalier et toute la journée fit la baboune dans sa chambre."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, C'est la mère de Caillou qui dirige le Québec..., Le Journal de Québec, 26 octobre 2021",
          "text": "Les syndicats de la santé ont fait la baboune, les antivax ont dit qu’ils préféraient perdre leur emploi plutôt que se faire vacciner, et le ministre Dubé a été obligé de reculer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouder."
      ],
      "id": "fr-faire_la_baboune-fr-verb-3HnNKbaB",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la baboune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_baboune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_baboune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la baboune.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la baboune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_baboune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_baboune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la baboune.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la baboune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_baboune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_baboune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la baboune.wav"
    }
  ],
  "word": "faire la baboune"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louise Dubuc, Les chenilles du brigadier, Éditions Leméac, 2008, page 145",
          "text": "Je m’impatientais ; qu'est-ce que je foutais là, à perdre mon temps dans le but de plaire à une vieille fille qui faisait la baboune ? C'était ridicule à la fin... J'ai sacré mon camp."
        },
        {
          "ref": "Lina Savignac, L'églantine et le chardon, Éditions la Caboche, 2014, chap. 1",
          "text": "Boudeuse, Cédulie grimpa l'escalier et toute la journée fit la baboune dans sa chambre."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, C'est la mère de Caillou qui dirige le Québec..., Le Journal de Québec, 26 octobre 2021",
          "text": "Les syndicats de la santé ont fait la baboune, les antivax ont dit qu’ils préféraient perdre leur emploi plutôt que se faire vacciner, et le ministre Dubé a été obligé de reculer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouder."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la baboune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_baboune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_baboune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la baboune.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la baboune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_baboune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_la_baboune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire la baboune.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la baboune.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_baboune.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_baboune.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_baboune.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la baboune.wav"
    }
  ],
  "word": "faire la baboune"
}

Download raw JSONL data for faire la baboune meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.