"faire joli" meaning in Français

See faire joli in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ ʒo.li\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire joli.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire joli.wav
  1. (Souvent précédé de pour) Plaire de façon purement esthétique, sans autre forme de plus-value.
    Sense id: fr-faire_joli-fr-verb-HP~it9fL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de faire et de joli."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie anarchiste, texte établi par Sébastien Faure, 1925-1934",
          "text": "Et nous n’oublierons pas aussi d’apprécier tout ce qui ne répond pas à une utilité véritable, mais qui est là « pour faire joli » […]."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Polomeni, Quiz – Les comeback players de l’année sur Touch Down Actu.com. Mis en ligne le 30 juin 2020, consulté le 22 septembre 2020",
          "text": "Le trophée qui ne sert à rien mais qui fait joli sur une cheminée"
        },
        {
          "ref": "Bastien « Lloyd » Dubosq-Luyer, Marvel’s Avengers : Guide des combats, astuces sur Fr.Millenium.gg. Mis en ligne le 4 septembre 2020, consulté le 22 septembre 2020",
          "text": "Chaque technique de super-héros dispose d’une animation spéciale classieuse avant leur déclenchement, mais elles ne sont pas là que pour faire joli."
        },
        {
          "ref": "Sarcus : la résilience des festivals est proche sur Sourde Oreille.net. Mis en ligne le 26 aout 2020, consulté le 22 septembre 2020",
          "text": "Qu’est-ce qui est imaginé par votre agence pour éviter de tomber dans un greenwashing qui fait joli sur les plaquettes et qui au final n’a pas tant l’ambition d’avoir un impact ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Souvent précédé de pour) Plaire de façon purement esthétique, sans autre forme de plus-value."
      ],
      "id": "fr-faire_joli-fr-verb-HP~it9fL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ʒo.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire joli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_joli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_joli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_joli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_joli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire joli.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire joli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_joli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_joli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_joli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_joli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire joli.wav"
    }
  ],
  "word": "faire joli"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de faire et de joli."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie anarchiste, texte établi par Sébastien Faure, 1925-1934",
          "text": "Et nous n’oublierons pas aussi d’apprécier tout ce qui ne répond pas à une utilité véritable, mais qui est là « pour faire joli » […]."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Polomeni, Quiz – Les comeback players de l’année sur Touch Down Actu.com. Mis en ligne le 30 juin 2020, consulté le 22 septembre 2020",
          "text": "Le trophée qui ne sert à rien mais qui fait joli sur une cheminée"
        },
        {
          "ref": "Bastien « Lloyd » Dubosq-Luyer, Marvel’s Avengers : Guide des combats, astuces sur Fr.Millenium.gg. Mis en ligne le 4 septembre 2020, consulté le 22 septembre 2020",
          "text": "Chaque technique de super-héros dispose d’une animation spéciale classieuse avant leur déclenchement, mais elles ne sont pas là que pour faire joli."
        },
        {
          "ref": "Sarcus : la résilience des festivals est proche sur Sourde Oreille.net. Mis en ligne le 26 aout 2020, consulté le 22 septembre 2020",
          "text": "Qu’est-ce qui est imaginé par votre agence pour éviter de tomber dans un greenwashing qui fait joli sur les plaquettes et qui au final n’a pas tant l’ambition d’avoir un impact ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Souvent précédé de pour) Plaire de façon purement esthétique, sans autre forme de plus-value."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ʒo.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire joli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_joli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_joli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_joli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_joli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire joli.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire joli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_joli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_joli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_joli.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_joli.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire joli.wav"
    }
  ],
  "word": "faire joli"
}

Download raw JSONL data for faire joli meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.