"faire grief" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de grief."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arrêt n° 804 du 12 septembre 2018 (17-17.319) - Première chambre civile,Cour De Cassation.fr, 2018",
          "text": "Attendu que la société Cometik fait grief à l’arrêt d’anéantir les effets du contrat, de la condamner à rembourser à Mme X... les sommes par elle versées en exécution de celui-ci et de rejeter ses demandes […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Critiquer, reprocher, contester."
      ],
      "id": "fr-faire_grief-fr-verb-2f1-I~hM",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 106",
          "text": "Si j'étais rentré en France, personne n'eût été en droit de me faire grief de ma décision."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Aujourd’hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l’Alsace cette même autonomie que l’Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ?"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 58",
          "text": "Il a fait grief à ma sœur de ne pas sacrifier sa vocation de peintre à des besognes alimentaires et de rester vivre à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vouloir à quelqu’un pour ce qu’il a fait ou n’a pas fait."
      ],
      "id": "fr-faire_grief-fr-verb-LLiY9K5y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ɡʁi.jɛf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire grief.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grief.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grief.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire grief.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire grief.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grief.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grief.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire grief.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire grief.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grief.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grief.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire grief.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "imputer à grief"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "reprotxar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "retreure alguna cosa a algú"
    }
  ],
  "word": "faire grief"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en catalan",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de grief."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arrêt n° 804 du 12 septembre 2018 (17-17.319) - Première chambre civile,Cour De Cassation.fr, 2018",
          "text": "Attendu que la société Cometik fait grief à l’arrêt d’anéantir les effets du contrat, de la condamner à rembourser à Mme X... les sommes par elle versées en exécution de celui-ci et de rejeter ses demandes […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Critiquer, reprocher, contester."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 106",
          "text": "Si j'étais rentré en France, personne n'eût été en droit de me faire grief de ma décision."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Aujourd’hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l’Alsace cette même autonomie que l’Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ?"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 58",
          "text": "Il a fait grief à ma sœur de ne pas sacrifier sa vocation de peintre à des besognes alimentaires et de rester vivre à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vouloir à quelqu’un pour ce qu’il a fait ou n’a pas fait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ɡʁi.jɛf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire grief.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grief.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grief.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire grief.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire grief.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grief.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grief.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire grief.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire grief.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grief.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grief.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grief.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire grief.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "imputer à grief"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "reprotxar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "retreure alguna cosa a algú"
    }
  ],
  "word": "faire grief"
}